¿Cómo se dice «el mundo es tuyo» en inglés?
Se dice para animar a alguien: tiene muchas posibilidades y puede lograr lo que quiere.
Suena fuerte y motivador; mejor con amigos o familia.
Natural para animar a alguien sin sonar exagerado.
Bueno con estudiantes, empleados o alguien joven.
The world is yours suena más dramático. Para algo cotidiano, You can do this o Go for it suenan más naturales.
Otras formas, según la situación
Para decirle a alguien que se atreva a intentarlo.
Cuando quieres decir que no hay límites.
Cálido, para alguien que empieza una etapa nueva.
Informal: crees que esa persona tendrá éxito.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “The world is yours”?
Sí. Es correcto y natural, pero suena muy motivador o un poco cinematográfico. Úsalo en momentos importantes.
¿Cuál es la diferencia entre “The world is yours” y “The sky’s the limit”?
The world is yours suena más personal. The sky’s the limit significa que no hay límites para lo que puedes lograr.
¿Cómo digo “el mundo es tuyo” a un hijo o estudiante?
Puedes decir You have a bright future ahead of you o You can do anything you set your mind to.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.