¿Cómo se dice «nunca te rindas» en inglés?
Ánimo para que alguien no abandone algo difícil: un sueño, un examen, un proyecto o una meta.
La forma más común con amigos y gente cercana.
Más fuerte y motivadora; sirve en muchas situaciones.
Suena más cuidadoso y amable con alguien sensible.
Never surrender.
Se entiende, pero suena dramático, militar o de película; no es lo normal para animar a alguien.
La respuesta puede ser “Thanks, I needed that.” En “Never give up”, suele sonar más natural marcar Never.
Otras formas, según la situación
Para decir “sigue adelante” en algo difícil.
Para animar a alguien que la está pasando mal.
Para dar confianza antes de un reto.
Cuando ya avanzó y quieres que no abandone.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “never give up” a un amigo?
Sí. Es natural y motivador. “Don’t give up” suena un poco más conversacional; “Never give up” suena más como lema o consejo fuerte.
¿Cuál es la diferencia entre “don’t give up” y “don’t quit”?
“Don’t give up” es general y emocional. “Don’t quit” se usa más cuando alguien piensa abandonar una actividad, trabajo o curso.
¿“Hang in there” significa “nunca te rindas”?
No exactamente. Significa “aguanta” o “resiste”. Va bien cuando alguien pasa por un momento difícil y quieres darle apoyo.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.