Cómo hacer una reserva en inglés
Qué decir cuando llamas a un restaurante para reservar una mesa.
Guion completo
Hacer una reserva: cómo pasa de verdad
En esta escena, llamas a un restaurante y reservas una mesa para una hora concreta. Después, puedes decir el número de personas, la hora y peticiones pequeñas como una mesa tranquila o junto a la ventana.
Intermedio Esta versión añade nombres, confirmación y una conversación telefónica cotidiana.
Di primero el número y la hora
Cuando reservas por teléfono, el personal suele querer primero la fecha, la hora y el número de personas. Después, pueden pedirte tu nombre o tu número de teléfono. En el Reino Unido, a menudo dicen “book a table”; en Estados Unidos, “make a reservation” es muy común.
Por qué estas frases suenan naturales
“I'd like to make a reservation” es un inicio educado y natural. “A table for two” y “Could we sit by the window?” suenan fluidas porque el inglés suele omitir palabras de más y usa peticiones suaves.
Cuidado con la traducción literal
Una frase traducida palabra por palabra como “I want a seat by the window” puede sonar demasiado directa. Una mejor versión es “Could we sit by the window?” o “A quiet table, please.” Suena más suave y más natural.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure! For how many, and what time?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Got it. Any special requests?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Di que quieres una mesa para esta noche.
También: I'd like to book a table for tonight.
Di cuántas personas son y la hora.
a table for two = 2 people; at seven = 7:00
Di tu nombre y deletréalo.
Spell your name so it's easy to find your booking.
Pide una mesa junto a la ventana.
Want somewhere quiet? Mention allergies here too
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “I'd like to make a reservation for tonight” y cuándo se dice?
“I'd like to make a reservation for tonight.”: di que quieres una mesa para esta noche. También: I'd like to book a table for tonight.
¿Qué significa “A table for two, at seven, please” y cuándo se dice?
“A table for two, at seven, please.”: di cuántas personas son y la hora. a table for two = 2 people; at seven = 7:00.
¿Qué significa “It's Lin. L, I, N” y cuándo se dice?
“It's Lin. L, I, N.”: di tu nombre y deletréalo. Spell your name so it's easy to find your booking.
¿Qué significa “Could we sit by the window” y cuándo se dice?
“Could we sit by the window?”: pide una mesa junto a la ventana. Want somewhere quiet? Mention allergies here too.
