Amigos y citasIntermedio

Cómo conocer a un vecino nuevo en inglés

Inglés cotidiano para conocer a un vecino nuevo. Frase clave: “Hi, got a sec? I'm Lin from next door.”

Guion completo

LinHi, got a sec? I'm Lin from next door.Hola, ¿tienes un momento? Soy Lin, la de al lado.
EllosOh, hey—I'm Ben. Nice to meet you, Lin.Ah, hola. Soy Ben. Mucho gusto, Lin.
LinNice to meet you too. I keep mixing up names.Igualmente. Siempre me confundo con los nombres.
EllosNo worries—I answered to buddy for three months here.No te preocupes: aquí estuve tres meses respondiendo a “amigo”.
LinGood, because I was this close to calling you door guy.Menos mal, porque estuve a punto de llamarte “el chico de la puerta”.
EllosHonestly, that's still better than what my mail labels say.La verdad, eso sigue siendo mejor que lo que ponen mis etiquetas del correo.
LinDeal—I'll remember Ben, and we never say door guy again.Trato hecho: me acordaré de Ben, y nunca más diremos “el chico de la puerta”.
EllosDone. If you forget again, I'll answer to Door Guy.Hecho. Si se te olvida otra vez, yo responderé a “el chico de la puerta”.

Antes de practicar

Conocer a un vecino nuevo: cómo pasa de verdad

Conoces a un vecino nuevo en el pasillo y empiezas una primera conversación breve. Puedes decir quién eres, responder con cortesía y sonar natural cuando acabas de mudarte.

Intermedio Esta versión añade conversación informal y respuestas cortas naturales.

Empieza con un saludo simple

Cuando conoces a un vecino por primera vez, un saludo breve es lo normal. “Mind if I introduce myself?” suena educado y amable, no insistente, así que encaja muy bien en un pasillo o en la puerta.

Por qué estas líneas suenan naturales

“I just moved in” es una forma común y natural de decir que eres nuevo por aquí. “Need help with boxes or anything?” suena suave y amable con un vecino, y los hablantes nativos suelen usar este tipo de ofrecimiento abierto en vez de una orden directa.

Un error común

Quien aprende puede decir algo demasiado literal, como “Let us know each other” o “I am moving in now.” Una mejor opción es “Nice to meet you” o “I just moved in,” que suena mucho más natural en inglés.

El mismo momento en tres niveles

Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.

PrincipianteHi, mind if I introduce myself? I'm Lin.Hola, ¿te importa si me presento? Soy Lin.Practica este nivel →IntermedioHi, got a sec? I'm Lin from next door.Hola, ¿tienes un momento? Soy Lin, la de al lado.Estás aquíAvanzadoHey, can I do a proper introduction? I'm Lin, your new neighbor.Oye, ¿puedo presentarme como se debe? Soy Lin, tu nueva vecina.Practica este nivel →

2 preguntas

Chequeo rápido

1Dicen: “Oh, hey—I'm Ben. Nice to meet you, Lin.” ¿Qué dices tú?

2Dicen: “Honestly, that's still better than what my mail labels say.” ¿Qué dices tú?

Frases clave

Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.

preguntar si puedes

✓ Got a sec?

forma informal de preguntar si la otra persona tiene un momento

Rápido y natural

primer saludo

✓ Nice to meet you.

úsalo cuando conoces a alguien

Muy común al presentarse

tranquilizar

✓ No worries.

decir que no pasa nada

Más informal que It's okay

confundir

✓ mix up names

confundir nombres

También: confundir fechas

Frases comunes en esta escena

no worries

Respuestas rápidas

¿Qué significa “Got a sec” y cuándo se dice?

“Got a sec?”: forma informal de preguntar si la otra persona tiene un momento. Rápido y natural.

¿Qué significa “Nice to meet you” y cuándo se dice?

“Nice to meet you.”: úsalo cuando conoces a alguien. Muy común al presentarse.

¿Qué significa “No worries” y cuándo se dice?

“No worries.”: decir que no pasa nada. Más informal que It's okay.

¿Qué significa “mix up names” y cuándo se dice?

“mix up names”: confundir nombres. También: confundir fechas.

Siguiente: El aire acondicionado de tu habitación está roto Todas las escenas