¿Cómo se dice «hay alguien en casa» en inglés?
Se usa para preguntar si hay alguien en una casa; también puede ser afirmación: “someone’s home”.
Muy natural al llegar o llamar desde la puerta.
La forma más clara y segura para casi cualquier situación.
Suena un poco más completo; útil con desconocidos.
There is someone in house?
Suena a traducción literal. Falta “the” o “at home”, y no es la forma normal de preguntar.
Si estás en la puerta, puedes decir “Hello? Anyone home?” con tono amable. La respuesta puede ser “Yes, come in!” o “Just a second!”
Otras formas, según la situación
Igual que “anyone”; muy común en conversación.
Si afirmas que sí hay alguien en casa.
Si no sabes si hay alguien cerca, no solo en casa.
Al tocar la puerta o entrar y no ver a nadie.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “Anyone home?” sin “is”?
Sí. Es muy natural y casual, sobre todo al llegar a una casa o llamar desde la puerta.
¿Cuál es la diferencia entre “anyone” y “anybody”?
Casi ninguna aquí. “Is anyone home?” y “Is anybody home?” significan lo mismo y ambas suenan naturales.
¿Cómo digo “sí hay alguien en casa” en inglés?
Puedes decir “Someone’s home” o “There’s someone home”. Si hablas de tu casa: “I’m home” significa “ya llegué”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.