¿Cómo se dice «iba a tomar un descanso» en inglés?
Lo dices cuando pensabas hacer una pausa, pero algo pasó o cambió el plan.
Cuando la pausa iba a empezar ya mismo.
Sirve en casa, trabajo o estudio.
Suena suave ante un jefe, cliente o profesor.
I was going to take a rest.
Se entiende, pero para una pausa en trabajo o estudio suena más natural “take a break”.
Si alguien te interrumpe, puedes añadir “but it can wait” para sonar flexible: “I was going to take a break, but it can wait.”
Otras formas, según la situación
Cuando era un plan, no necesariamente inmediato.
Para decir que te ibas a ausentar un momento.
Más casual; una pausa corta para despejarte.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“I was going to” significa “iba a”?
Sí. Se usa para algo que planeabas hacer, especialmente si luego cambió el plan o alguien te interrumpió.
¿Cuál es la diferencia entre “take a break” y “rest”?
“Take a break” es hacer una pausa. “Rest” es descansar el cuerpo o recuperarte; no siempre suena como pausa breve.
¿Se puede decir “I was about to take a break”?
Sí. Significa que estabas a punto de hacerlo, más inmediato que “I was going to take a break”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.