Cómo preguntar si un asiento está ocupado en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para preguntar si un asiento está ocupado. Frase clave: “Hey, sorry—are you *saving* this *chair*, or can I *grab* it?”
Guion completo
Preguntar si un asiento está ocupado: cómo pasa de verdad
Estás en un café o en un lugar público y quieres comprobar si hay un asiento libre antes de sentarte. Aprenderás cómo preguntar por el asiento y cómo preguntar si también puedes poner ahí tu bolso.
Avanzado Esta versión se centra en un tono más casual, con un poco de humor y matices.
Pregunta antes de sentarte
En inglés, es normal comprobar primero en lugares como cafés, bibliotecas y trenes. “Is this seat taken?” es una forma muy común y educada de preguntar. Si alguien está usando un bolso o un abrigo para reservar el asiento, aun así es mejor preguntar primero.
Por qué estas frases suenan naturales
“Excuse me” suaviza la pregunta y llama la atención sin sonar descortés. “Mind if I put my bag here?” suena muy natural, y “Can I put it here, please?” también está bien. Los hablantes nativos suelen mantenerlo corto y simple en esta situación.
El error común
Un estudiante hispanohablante puede decir “Is there someone here?” al preguntar por un asiento. Eso suena menos natural para este momento. Mejor di “Is this seat taken?” o “Is anyone sitting here?”.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Go ahead. The chair's free; my muffin just likes having company.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Then you're safer here. This one mostly just judges people silently.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Pregunta si alguien lo está reservando.
Suena más natural que is it taken
Cortés: dar permiso.
Muy común cuando dejas que alguien lo use
En broma: no voy a interrumpiros.
crash = entrar sin invitación
solo si
Añade una condición; muy común
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Are you saving this chair” y cuándo se dice?
“Are you saving this chair?”: pregunta si alguien lo está reservando. Suena más natural que is it taken.
¿Qué significa “Go ahead” y cuándo se dice?
“Go ahead.”: cortés: dar permiso. Muy común cuando dejas que alguien lo use.
¿Qué significa “I'll try not to crash your breakfast date” y cuándo se dice?
“I'll try not to crash your breakfast date.”: en broma: no voy a interrumpiros. crash = entrar sin invitación.
¿Qué significa “as long as” y cuándo se dice?
“as long as”: solo si. Añade una condición; muy común.
