Cómo salir de una conversación en inglés
Qué decir cuando tienes que irte de una charla porque vas con prisa.
Guion completo
Salir de una conversación: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de despedirte con cortesía en una charla y de no hacerla incómoda. Después de esto, puedes decir que te tienes que ir y seguir sonando amable.
Intermedio Esta versión se centra en cierres cotidianos de conversación, como “I've got to run.” y “See you later.”
Irse es normal
En inglés, muchas veces la gente dice que se tiene que ir y da una razón breve. Con amigos, puede sonar relajado, pero aun así es educado dar una frase clara para despedirse.
Por qué funcionan estas frases
“I have to go now.” y “I've got to run.” funcionan porque son breves y naturales. “It was really nice seeing you.” es una manera común de cerrar la conversación con suavidad, no una copia literal del chino.
No suenes rígido
Un “I go first” o “I am leaving now” literal puede sonar rígido o como Chinglish. Una mejor frase es “Sorry, I have to go now.” o “Let's talk again soon.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Oh, no worries! Go, go!” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Sounds good. Good luck in class!” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Tienes que irte ahora.
Aquí, run significa irse rápido, no correr de verdad; también puedes decir I should get going.
Forma amable: fue bonito verte
run into = toparse con alguien por casualidad
Sugiere almorzar la semana que viene
catch up = hablar y ponerse al día
Despedida informal
Más casual que Goodbye; los amigos también dicen Catch you later!
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “I've got to run” y cuándo se dice?
“I've got to run.”: tienes que irte ahora. Aquí, run significa irse rápido, no correr de verdad; también puedes decir I should get going.
¿Qué significa “It was great running into you” y cuándo se dice?
“It was great running into you.”: forma amable: fue bonito verte. run into = toparse con alguien por casualidad.
¿Qué significa “Let's grab lunch next week” y cuándo se dice?
“Let's grab lunch next week.”: sugiere almorzar la semana que viene. catch up = hablar y ponerse al día.
¿Qué significa “See you later” y cuándo se dice?
“See you later!”: despedida informal. Más casual que Goodbye; los amigos también dicen Catch you later!
