¿Cómo se dice «ven» en inglés?
Se usa para pedirle a alguien que se acerque o vaya contigo; cambia según el tono.
Directo y normal con amigos o familia.
Para animar a alguien a acercarse, acompañarte o darse prisa.
Suena amable con desconocidos, clientes o jefes.
Come.
Solo no siempre suena natural; normalmente dices adónde: come here, come in, come over.
Si quieres sonar más suave, añade please: “Come here, please.” Para invitar a moverse contigo, “Come on” es muy común.
Otras formas, según la situación
Cuando quieres que alguien te acompañe.
Para invitar a alguien a tu casa o donde estás.
Para guiar a alguien en una tienda, hotel u oficina.
Cuando alguien está en la puerta y puede entrar.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir solo “Come” para “ven”?
Sí, pero suena incompleto en muchas situaciones. Es más natural decir “Come here”, “Come in” o “Come with me”.
¿Cuál es la diferencia entre “come here” y “come over”?
“Come here” es acercarse a donde estás. “Come over” suele ser venir a tu casa o a tu lugar.
¿“Come on” significa “ven”?
A veces sí: sirve para decir “ven” o “vamos”. También puede expresar sorpresa o insistencia, según el tono.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.