¿Cómo se dice «está bien» en inglés?
Sirve para aceptar, decir que algo está correcto o tranquilizar. Cambia según el contexto.
Con amigos; suena relajado y natural.
Para decir que algo está bien o tranquilizar.
Con clientes, jefes o desconocidos; suena correcto.
It is good.
Puede sonar como “es bueno” o “tiene buen sabor”, no siempre como “está bien”.
Si aceptas un plan, “Sounds good” suena más natural que repetir “It's okay”. Respuesta común: “Great!” o “Perfect!”
Otras formas, según la situación
La forma más simple para aceptar o confirmar.
Para aceptar un plan o una propuesta.
Cuando alguien se disculpa y quieres quitarle importancia.
Similar a “It's okay”; también tranquiliza.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Está bien” se dice “okay” o “it's okay”?
Las dos. “Okay” acepta o confirma; “It's okay” también puede tranquilizar: “no pasa nada”.
¿Puedo decir “alright” en vez de “all right”?
Sí, en conversación “alright” es muy común. “All right” se ve más en escritura cuidada.
¿“That's fine” suena enojado?
No necesariamente. Con tono amable es cortés. Si se dice seco, puede sonar distante, como en español.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.