¿Cómo se dice «dame» en inglés?
«Dame» cambia según el tono: puede ser directo, pedir algo en la mesa o pedirlo con educación.
Muy directo; úsalo con confianza, niños o urgencia.
Suena natural y no tan mandón en la mayoría de casos.
Ideal en la mesa, con desconocidos o en el trabajo.
Give me
Solo puede sonar brusco o incompleto. Añade el objeto y, si no hay confianza, please.
Con amigos, Give me that puede funcionar. Para sonar amable, usa Can I have…? o añade please al final.
Otras formas, según la situación
Para pedir que te acerquen algo en la mesa.
Si «dame una mano» significa «ayúdame».
Para «dame chance de ver» o «déjame mirar».
En una tienda o restaurante: «dame uno».
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “give me” para «dame»?
Sí, pero suena muy directo. Mejor di Give me the book, please o Can I have the book?
¿Cuál es la diferencia entre “give me” y “pass me”?
Give me es «dame» en general. Pass me es «pásame/acércame», como en la mesa o si el objeto está cerca.
¿Cómo digo «dame uno» en una tienda?
Lo más natural es I’ll take one, please. También Can I have one, please?
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.