¿Cómo se dice «dónde vives» en inglés?
Pregunta por el lugar donde alguien vive. Puede sonar personal si no hay confianza.
Directa y normal con amigos o gente de tu edad.
Útil si la persona se mudó o está de paso.
Suena cuidadosa porque es una pregunta personal.
Where live you?
Suena como traducción palabra por palabra. En preguntas se usa do: Where do you live?
Si no quieres sonar invasivo, pregunta primero la ciudad: What city do you live in? Evita pedir la dirección exacta.
Otras formas, según la situación
Cuando solo quieres saber la ciudad, no la dirección.
Para preguntar si vive cerca de donde están.
Común en trabajo; pregunta ciudad o zona de actividad.
Pregunta si es de la zona, no exactamente dónde vive.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice “Where do you live?” o “Where are you live?”?
Lo correcto es “Where do you live?”. “Where are you live?” no es natural porque live necesita do en esta pregunta.
¿“Where do you live?” suena grosero?
No, pero puede ser personal. Con desconocidos, mejor “if you don't mind me asking” o pregunta solo la ciudad.
¿Cuál es la diferencia entre “Where do you live?” y “Where are you living?”?
“Where do you live?” suena más permanente. “Where are you living now?” sugiere algo temporal o un cambio reciente.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.