Cómo terminar una cita en inglés
Qué decir al final de una cita, incluso para pedir que te escriban al llegar a casa.
Guion completo
Terminar una cita: cómo pasa de verdad
Esta escena trata sobre el final de una cita, cuando las dos personas quieren mostrar que la pasaron bien y quizá volver a verse. Aprenderás cómo terminar la noche de forma natural y cómo pedirle a alguien que te escriba cuando llegue a casa.
Intermedio Esta versión se centra en conversaciones cotidianas de citas y un poco de coqueteo con un pequeño giro.
Cómo suele ir este momento
Al final de una cita, la gente suele decir que la pasó bien y luego comprobar si quieren volver a quedar. En los lugares de habla inglesa, esto suele sonar cálido y sencillo, no formal.
Por qué estas líneas suenan naturales
“I had a really good time tonight.” y “We should do this again.” suenan muy naturales. “Text me when you get home” transmite cariño y normalidad porque en inglés a menudo se usan frases cortas y directas en conversaciones cercanas.
Error común: sonar demasiado rígido
Un estudiante podría decir “You must message me after you arrive home,” pero suena demasiado serio. Una mejor línea es “Text me when you get home, okay?” Es más suave y suena como una conversación real de cita.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Me too. Can I see you again?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “And then text you good night?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Un cierre cálido para la cita.
Una frase estándar y sincera al final de una cita
Pedir volver a verse.
Usa esto si quieres otra cita
Di esto para comprobar que llegó bien a casa.
text = enviar un mensaje
Con tono juguetón: hacer como si no estuvieras esperando.
pretend = hacer como si
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “I had a really good time tonight” y cuándo se dice?
“I had a really good time tonight.”: un cierre cálido para la cita. Una frase estándar y sincera al final de una cita.
¿Qué significa “Can I see you again” y cuándo se dice?
“Can I see you again?”: pedir volver a verse. Usa esto si quieres otra cita.
¿Qué significa “Text me when you get home” y cuándo se dice?
“Text me when you get home.”: di esto para comprobar que llegó bien a casa. text = enviar un mensaje.
¿Qué significa “I'll pretend I'm not waiting” y cuándo se dice?
“I'll pretend I'm not waiting.”: con tono juguetón: hacer como si no estuvieras esperando. pretend = hacer como si.
