¿Cómo se dice «como sea» en inglés?
“Como sea” cambia según contexto: puede ser “da igual”, “de cualquier manera” o “en fin”.
Suena seco; úsalo con amigos si no te importa.
Para decir que las dos opciones te parecen bien.
Amable con clientes, jefes o desconocidos.
As it is.
No significa “como sea”. Suena a “tal como está” o “así mismo”.
Si dices “Whatever” con tono plano puede sonar molesto. Para sonar amable, usa “Either way, it’s fine”.
Otras formas, según la situación
Para cambiar de tema: “en fin, sigamos”.
“Pase lo que pase”, apoyo o promesa.
“Hazlo como quieras”; puede sonar un poco frío.
“De alguna manera”; cuando buscas solución.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Como sea” siempre se dice “whatever” en inglés?
No. “Whatever” es “da igual” y puede sonar brusco. Para “de cualquier forma” usa “either way” o “however”.
¿Cómo digo “como sea, sigamos” en inglés?
Di “Anyway, let’s keep going.” Aquí “anyway” sirve para cerrar un tema y continuar.
¿Cómo se dice “pase lo que pase” en inglés?
Se dice “no matter what happens”. Ejemplo: “No matter what happens, I’ll help you.”
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.