¿Cómo se dice «un día sí y otro no» en inglés?
Significa hacer algo cada dos días; se usa para rutinas, hábitos o horarios.
Natural entre amigos al hablar de hábitos.
Claro y sirve en casi cualquier contexto.
Útil para horarios con clientes, jefes o desconocidos.
one day yes and another no
Suena como traducción literal del español; en inglés se dice every other day o every two days.
Every other day es lo más natural para rutinas. Respuesta típica: About three or four times a week.
Otras formas, según la situación
Para ejercicio o gimnasio.
Para transporte o servicios.
Para instrucciones médicas; confirma siempre con un profesional.
Cuando se alternan personas o turnos por día.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “one day yes and one day no”?
No suena natural. Un nativo entendería la idea, pero diría every other day o every two days.
¿Cuál es la diferencia entre every other day y every two days?
Casi significan lo mismo. Every other day suena más conversacional; every two days suena más exacto o práctico.
¿Cómo digo “día por medio” en inglés?
Se dice every other day. También puedes decir every two days si quieres sonar más directo y claro.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.