¿Qué significa “right away”?
"Right away" significa inmediatamente o sin demora. La gente lo dice para mostrar que hará algo rápido, a menudo al responder a una petición o al prometer que solucionará un problema.
Cuándo se dice
- Para responder cortésmente a una petición: "Sure. I'll bring water right away."
- Para prometer una solución rápida después de un error: "I'm so sorry. I'll fix that right away."
- Para decir que vas a organizar ayuda ahora: "I'll send someone up to fix it right away."
- En órdenes, significa inmediatamente: "Come here right away."
Tono: Por lo general suena casual, neutro y cortés; en situaciones de servicio suena atento. En órdenes, puede sonar fuerte.
En 7 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Repite
Línea por línea
Otras formas de decirlo
Más formal y directo.
Muy parecido en significado, pero a veces más fuerte.
Un poco más suave; normalmente muy pronto, no tan tajante como "right away."
Respuestas rápidas
¿"right away" es educado?
Sí. Es muy común y cortés cuando estás ayudando a alguien o respondiendo a una petición.
¿Cuál es la diferencia entre "right away" y "right now"?
Las dos expresiones significan muy pronto. "Right now" es más fuerte y se centra en este mismo momento; "right away" suele sonar más natural en respuestas útiles.