話し言葉の英語フレーズ
“right away”の意味は？
「right away」は、すぐに、または遅れずにという意味です。依頼に返事をするときや、問題を直すと約束するときによく使われ、すばやく動く感じを出します。
こう言う場面
- 依頼に丁寧に返事をするとき: "Sure. I'll bring water right away."
- 失敗したあとに、すぐ直すと約束するとき: "I'm so sorry. I'll fix that right away."
- 今すぐ手配すると伝えるとき: "I'll send someone up to fix it right away."
- 命令では、すぐにという意味です: "Come here right away."
トーン： ふつうはカジュアル〜中立で丁寧です。サービスの場面では、親切な印象になります。命令では、強く聞こえることがあります。
注意： 「right + away」と単語ごとに読まないでください。ひとまとまりで「すぐに」という意味です。また、"right away" は必ずしも今この瞬間という意味ではなく、余計な遅れなく、という意味です。
Linの場面 7 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
I'm so sorry. I'll fix that right away.大変失礼しました。すぐに直します。料理が違う · 中級
I'll send someone up to fix it right away.すぐに係の者を向かわせます。ホテルで部屋を変える · 中級
Got it. I must've swapped two bags—I'll fix it right away.わかりました。袋を2つ取り違えたみたいです。すぐ直しますね。配達の注文が違う · 上級
Sure. I'll bring water right away.もちろんです。すぐにお持ちします。しょっぱすぎる · 初級
Sure, I'll bring one right away.はい、すぐにお持ちします。ハイチェアを頼む · 初級
Oh no, I'm sorry. Let me look into that right away.ああ、申し訳ありません。すぐ確認します。遅いサービスに文句を言う · 中級
Fair enough. I'll bring one right away.わかりました。すぐにお持ちします。料理に髪の毛が入っていた · 初級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
I'm so sorry. I'll fix that right away.大変失礼しました。すぐに直します。
Lin
I'll send someone up to fix it right away.すぐに係の者を向かわせます。
Lin
Got it. I must've swapped two bags—I'll fix it right away.わかりました。袋を2つ取り違えたみたいです。すぐ直しますね。
別の言い方
immediately
よりフォーマルで、はっきりした言い方です。
at once
とても近い意味ですが、やや強く聞こえることがあります。
in a moment
少しやわらかい表現です。たいていすぐですが、"right away" ほどきっぱりしていません。
よくある質問
"right away" は丁寧ですか？
はい。誰かを手伝うときや、依頼に返事をするときに、とてもよく使われる丁寧な表現です。
"right away" と "right now" の違いは何ですか？
どちらも「すぐに」という意味です。"right now" のほうが強く、まさに今この瞬間に焦点があります。"right away" は、親切な返事の中でより自然に聞こえることが多いです。