O que “right away” significa?
"Right away" significa imediatamente ou sem demora. As pessoas usam essa expressão para mostrar ação rápida, muitas vezes ao responder a um pedido ou prometer resolver um problema.
Quando as pessoas dizem isso
- Para responder a um pedido de forma educada: "Sure. I'll bring water right away."
- Para prometer uma solução rápida depois de um erro: "I'm so sorry. I'll fix that right away."
- Para dizer que vai providenciar ajuda agora: "I'll send someone up to fix it right away."
- Em comandos, significa imediatamente: "Come here right away."
Tom: Geralmente é casual a neutro e educado; em situações de atendimento, soa prestativo. Em comandos, pode soar mais forte.
Em 7 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Repetir
Linha por linha
Outras formas de dizer
Mais formal e direto.
Muito parecido no sentido, mas às vezes mais forte.
Um pouco mais suave; geralmente muito em breve, não tão enfático quanto "right away."
Respostas rápidas
"Right away" é educado?
Sim. É muito comum e educado quando você está ajudando alguém ou respondendo a um pedido.
Qual é a diferença entre "right away" e "right now"?
As duas expressões significam muito em breve. "Right now" é mais forte e foca neste exato momento; "right away" muitas vezes soa mais natural em respostas prestativas.