Frase de inglés hablado
¿Qué significa “for one/two”?
Aquí, "for one/two" no es una expresión fija. A menudo significa para cierto número de personas, y también puede indicar tiempo o distancia, como "for two weeks" o "for two miles".
Cuándo se dice
- En un restaurante o cafetería, para decir el número de personas: "A table for two, please."
- Para describir algo que es adecuado para esa cantidad: "It's perfect for two."
- Para decir cuánto dura algo: "The offer lasts for two weeks."
- Para decir distancia: "Drive straight for two miles."
Tono: Neutral y natural; muy común en situaciones de servicio, y lo bastante educado por sí solo.
Cuidado: No digas "a table of two" para una reserva. Di "a table for two" o, de forma más formal, "a party of two".
En 4 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Hi, a table for two, please.Hola, una mesa para dos, por favor.Conseguir mesa en un restaurante · Intermedio
A table for two, at seven, please.Una mesa para dos, a las siete, por favor.Hacer una reserva · Intermedio
Yes, until three o'clock. Table for two?Sí, hasta las tres. ¿Mesa para dos?Pedir brunch · Intermedio
Hi, table for two. Can we sit by the window?Hola, mesa para dos. ¿Podemos sentarnos junto a la ventana?Pedir una mesa junto a la ventana · Intermedio
Repite
Línea por línea
Lin
Hi, a table for two, please.Hola, una mesa para dos, por favor.
Lin
A table for two, at seven, please.Una mesa para dos, a las siete, por favor.
Lin
Yes, until three o'clock. Table for two?Sí, hasta las tres. ¿Mesa para dos?
Otras formas de decirlo
for two people
Más explícito y muy claro.
a party of two
Común en restaurantes y hoteles; un poco más formal.
seats two
Se usa para tamaño o capacidad, no para hacer una reserva.
Respuestas rápidas
¿"table for two" significa dos mesas?
No. Significa una mesa para dos personas. El número te dice cuántas personas, no cuántas mesas.
¿"for one/two" siempre habla de personas?
No. Depende del sustantivo y de la situación. En "a room for two" habla de personas, pero en "for two weeks" habla de tiempo.