Frase de inglés hablado

¿Qué significa “feel like…”?

Aquí, "feel like + noun" significa que algo parece ser esa cosa según tu experiencia. Se usa para una sensación personal, un ambiente o una impresión, a menudo con una metáfora.

Practícalo en “El aire acondicionado de tu habitación de hotel está roto”

Cuándo se dice

Para lugares o sensaciones del cuerpo: "My room feels like a sauna."
Para cómo parece una experiencia: "The first day can feel like a maze."
Para una comparación vívida: "My legs feel like jelly."
Para saber si algo parece adecuado: "Does this partnership feel like a good fit?"

Tono: Natural en inglés casual y neutro; suena más suave y personal que una afirmación directa porque muestra tu sensación.

Cuidado: No leas siempre "feel like" como "querer". En estos ejemplos, "feel like + noun" significa "parecer" o "dar la sensación de", no un deseo. "The room feels like a sauna" no significa que la habitación quiera algo.

En 6 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Pretty much nothing, and my room's starting to feel like a sauna.Prácticamente nada, y mi habitación ya empieza a parecer una sauna.El aire acondicionado de tu habitación de hotel está roto · Avanzado

Of course—I'm Maya. First day can feel like a maze, but you're doing fine.Claro—soy Maya. El primer día puede sentirse como un laberinto, pero lo estás haciendo bien.Tu primer día en un trabajo nuevo · Avanzado

Please. Right now, they feel like two tiny drumsticks.Sí, por favor. Ahora mismo me parecen dos baquetas diminutas.Enseñar a usar palillos a un amigo · Intermedio

Fair enough. So, what would make this partnership feel like a real fit?Me parece justo. Entonces, ¿qué haría que esta alianza encajara de verdad?Una cena de negocios · Avanzado

To be fair, it did feel like a tiny storm rolling through.Bueno, siendo justos, sí que parecía una tormentita pasando.Felicitar a alguien por su cumpleaños · Avanzado

Same here, though cheap twists just feel like the writer panicked and hit shuffle.A mí también, aunque los giros baratos solo me hacen sentir que el guionista entró en pánico y le dio a mezclar.Hablando de películas · Avanzado

Repite

Línea por línea

LinPretty much nothing, and my room's starting to feel like a sauna.Prácticamente nada, y mi habitación ya empieza a parecer una sauna.
LinOf course—I'm Maya. First day can feel like a maze, but you're doing fine.Claro—soy Maya. El primer día puede sentirse como un laberinto, pero lo estás haciendo bien.
LinPlease. Right now, they feel like two tiny drumsticks.Sí, por favor. Ahora mismo me parecen dos baquetas diminutas.

Otras formas de decirlo

seem like

Muy cercano en significado, pero con menos idea de sensación personal o física.

be like

Más directo, pero no enfatiza tanto tu sensación.

come across as

Se usa más para la impresión que da una persona o cosa; es un poco más formal.

Respuestas rápidas

¿"feel like" siempre significa "want to"?

No. "Feel like doing" puede significar "querer hacer algo", pero "feel like + noun" suele significar "parecer" o "dar la sensación de". El significado depende de lo que venga después.

¿Cuál es la diferencia entre "feel like" y "look like"?

"Look like" se refiere sobre todo al aspecto. "Feel like" se refiere a la experiencia, el ambiente o la impresión personal. Por ejemplo, algo puede parecer cuero pero sentirse como plástico.

Expresiones relacionadas

¿Cómo se dice «nunca te rindas» en inglés?¿Cómo se dice «yo quiero» en inglés?

Más frases

feel better get there for one/two no more leave it slow down come back fair enough no worries got it Todas las frases →