Cómo añadir extras a una hamburguesa en inglés
Qué decir al pedir una hamburguesa con cambios como tocino, sin tomate y un combo grande.
Guion completo
Añadir extras a una hamburguesa: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de pedir una hamburguesa y añadir ingredientes extra. Después de verla, podrás pedir lo que quieres y decir lo que no quieres de forma natural.
Intermedio Esta versión se centra en pedir comida de todos los días con algunas opciones extra.
Los extras son algo normal aquí
En las hamburgueserías, es normal añadir ingredientes después de pedir el plato principal. En EE. UU. y el Reino Unido, una petición corta y educada funciona bien. No necesitas dar una explicación larga.
Por qué estas frases suenan naturales
“Can I add bacon to my burger?” suena fácil y educado. “Easy on the pickles.” es corto, pero claro: quieres menos pepinillos, no ninguno. Los hablantes nativos suelen omitir palabras extra cuando el significado ya se entiende.
Evita la traducción literal
Una frase traducida de forma literal al español puede sonar rígida, como “Quiero añadir un poco de bacon”. Una frase más natural es “Can I add bacon?” o “Just a few onions, please.” Eso suena más suave y más normal en el mostrador.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure. How would you like it cooked?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Sure, it's one dollar more. For here or to go?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Pide que añadan tocino
add = añadir; add cheese; double = dos medallones
Pide que no le pongan tomate
También puedes decir: Hold the tomatoes.
Pide un tamaño más grande
upgrade = subir de tamaño; onion rings = aros de cebolla fritos
Pide más servilletas
napkin = servilleta; for here / to go = para aquí / para llevar
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Can I add bacon” y cuándo se dice?
“Can I add bacon?”: pide que añadan tocino. add = añadir; add cheese; double = dos medallones.
¿Qué significa “No tomatoes, please” y cuándo se dice?
“No tomatoes, please.”: pide que no le pongan tomate. También puedes decir: Hold the tomatoes.
¿Qué significa “Can I upgrade to a large” y cuándo se dice?
“Can I upgrade to a large?”: pide un tamaño más grande. upgrade = subir de tamaño; onion rings = aros de cebolla fritos.
¿Qué significa “Extra napkins, please” y cuándo se dice?
“Extra napkins, please.”: pide más servilletas. napkin = servilleta; for here / to go = para aquí / para llevar.
