Comida y bebidaAvanzado

Cómo elogiar la comida en inglés (avanzado)

Inglés avanzado para elogiar la comida. Frase clave: “I have to say, this burger is dangerously good.”

Guion completo

LinI have to say, this burger is dangerously good.Tengo que decirlo: esta hamburguesa está peligrosamente buena.
EllosHaha, I'll take that. We try not to let people regret dessert.Jajaja, me lo tomo. Intentamos que nadie se arrepienta del postre.
LinToo late—I'm already eyeing the pie like it's personal.Ya es tarde: ya estoy mirando la tarta como si tuviera algo personal conmigo.
EllosThat's how it starts. First a bite, then you're plotting a second round.Así es como empieza. Primero un bocado, luego ya estás planeando una segunda ronda.
LinHonestly, the seasoning is spot-on, and that's not me being dramatic.La verdad, el sazonado está perfecto, y no lo digo por dramatizar.
EllosNo, I believe you. People get weirdly emotional when the food hits.No, te creo. La gente se pone raramente emocional cuando la comida pega así.
LinWell, if I order pie, just pretend you never encouraged this.Bueno, si pido tarta, haz como si nunca me hubieras animado a hacerlo.
EllosDeal—but when you ask for a fork, I'll bring two and act surprised.Trato hecho, pero cuando pidas un tenedor, te traeré dos y fingiré sorpresa.

Antes de practicar

Elogiar la comida: cómo pasa de verdad

En esta escena, Lin elogia la comida y quiere otra porción. Puedes aprender a halagar un plato y pedir más de forma natural.

Avanzado Esta versión maneja más matiz, como un elogio más fuerte y bromear con ganas de repetir.

Un cumplido simple basta

A la gente normalmente le gusta un comentario directo y amable sobre la comida. No necesitas un gran discurso; una frase corta sobre el sabor suena natural y cálida.

Por qué estas frases suenan naturales

“This pie is really good.” es fácil y clara. “I’d take another slice.” suena informal, y los hablantes de inglés suelen usar una frase pequeña y suave como esta en lugar de sonar demasiado formales.

No suenes demasiado rígido

Un error común es traducir palabra por palabra y decir algo demasiado pesado, como “It is very delicious.” En una conversación real, “It tastes so fresh.” o “I’d take another slice.” suena más natural y amistoso.

El mismo momento en tres niveles

Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.

PrincipianteCan I say something? This pie is really good.¿Puedo decir algo? Este pay está realmente bueno.Practica este nivel →IntermedioCan I just say, these fries are so good?¿Puedo decir que estas papas fritas están buenísimas?Practica este nivel →AvanzadoI have to say, this burger is dangerously good.Tengo que decirlo: esta hamburguesa está peligrosamente buena.Estás aquí

2 preguntas

Chequeo rápido

1Dicen: “Haha, I'll take that. We try not to let people regret dessert.” ¿Qué dices tú?

2Dicen: “No, I believe you. People get weirdly emotional when the food hits.” ¿Qué dices tú?

Frases clave

Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.

I have to say

✓ I have to say

Tengo que decirlo

Forma natural de empezar un elogio

so good

✓ dangerously good

tan buena que es peligrosa

Divertido: muy tentadora

wanting it

✓ be eyeing something

querer algo

Se usa mucho para comida o compras

just right

✓ spot-on

exactamente como debe ser

Para el sabor o un juicio

Frases comunes en esta escena

try not to

Respuestas rápidas

¿Qué significa “I have to say” y cuándo se dice?

“I have to say”: tengo que decirlo. Forma natural de empezar un elogio.

¿Qué significa “dangerously good” y cuándo se dice?

“dangerously good”: tan buena que es peligrosa. Divertido: muy tentadora.

¿Qué significa “be eyeing something” y cuándo se dice?

“be eyeing something”: querer algo. Se usa mucho para comida o compras.

¿Qué significa “spot-on” y cuándo se dice?

“spot-on”: exactamente como debe ser. Para el sabor o un juicio.

Siguiente: Comprar una laptop Todas las escenas