Como adicionar complementos a um hambúrguer em inglês
O que dizer ao pedir um hambúrguer com mudanças como bacon, sem tomate e combo grande.
Roteiro completo
Colocando complementos em um hambúrguer: como acontece de verdade
Esta cena é sobre pedir um hambúrguer e adicionar coberturas extras. Depois dela, você pode pedir o que quer e dizer o que não quer de um jeito natural.
Intermediário Esta versão foca em pedir comida no dia a dia, com algumas escolhas extras.
Extras são normais aqui
Em lanchonetes de hambúrguer, é normal acrescentar coberturas depois de pedir o prato principal. Nos EUA e no Reino Unido, um pedido curto e educado funciona bem. Você não precisa de uma explicação longa.
Por que essas frases soam naturais
“Can I add bacon to my burger?” soa fácil e educado. “Easy on the pickles.” é curto, mas claro: você quer menos picles, não nenhum. Falantes nativos muitas vezes deixam palavras extras de fora quando o sentido já está claro.
Evite traduzir ao pé da letra
Uma frase no estilo do português pode soar travada, como “I want to add some bacon.” Uma frase mais natural é “Can I add bacon?” ou “Just a few onions, please.” Isso soa mais suave e mais normal no balcão.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure. How would you like it cooked?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Sure, it's one dollar more. For here or to go?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Peça para colocar bacon
add = adicionar; add cheese; double = dois hambúrgueres
Peça sem tomate
Você também pode dizer: Hold the tomatoes.
Peça um tamanho maior
upgrade = aumentar; onion rings = anéis de cebola fritos
Peça mais guardanapos
napkin = guardanapo de mesa; for here / to go = para comer aqui / para viagem
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Can I add bacon” significa, e quando você usa isso?
“Can I add bacon?”: peça para colocar bacon. add = adicionar; add cheese; double = dois hambúrgueres.
O que “No tomatoes, please” significa, e quando você usa isso?
“No tomatoes, please.”: peça sem tomate. Você também pode dizer: Hold the tomatoes.
O que “Can I upgrade to a large” significa, e quando você usa isso?
“Can I upgrade to a large?”: peça um tamanho maior. upgrade = aumentar; onion rings = anéis de cebola fritos.
O que “Extra napkins, please” significa, e quando você usa isso?
“Extra napkins, please.”: peça mais guardanapos. napkin = guardanapo de mesa; for here / to go = para comer aqui / para viagem.
