Frase de inglés hablado
¿Qué significa “good call”?
"Good call" significa "esa fue una decisión inteligente" o "buena elección". La gente lo dice cuando alguien hace una buena sugerencia, advertencia o elección.
Cuándo se dice
- Aceptar una idea práctica: "Good call. Let's leave early."
- Responder a una advertencia o recordatorio útil: "Good call. The road might be icy."
- Reaccionar ante una elección de comida, regalos, boletos o planes: "Good call. Let's get the grilled chicken."
- Aprobar primero y luego agregar algo más: "Good call. Also, should we reserve a table?"
Tono: Informal y amistoso. Muy común al hablar; menos común en textos formales.
Cuidado: No lo interpretes como una llamada telefónica. Aquí, "call" significa una decisión o juicio. Si solo quieres decir "esa idea es buena", también puedes decir "Good idea."
En 12 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Ha! Good call. Here's your number.¡Jaja! Buena idea. Aquí tienes tu número.Añadir extras a una hamburguesa · Intermedio
Good call. Let's do congee, one youtiao, and savory soy milk.Buena idea. Vamos con congee, un youtiao y leche de soja salada.Desayuno chino · Avanzado
Good call—the grilled steak is peanut-free, and tonight your throat gets no solo.Buena idea: el filete a la parrilla no lleva cacahuete, y esta noche tu garganta no se lleva el protagonismo.Decirle a un camarero que tienes una alergia alimentaria · Avanzado
Good call. It's sneaky hot.Buena decisión. Pica a escondidas.Comer dumplings · Principiante
Good call. My aunt loves tea, and my cousin collects fridge magnets like trophies.Buena idea. A mi tía le encanta el té, y mi primo colecciona imanes de nevera como si fueran trofeos.Comprar recuerdos con un amigo · Avanzado
Good call. Very fancy choice.Buena elección. Muy elegante.Pedir vino · Principiante
Good call. Also, does this ticket cover the return, or just one way?Buena idea. Además, ¿este billete incluye el regreso o solo la ida?Tomar un ferry · Avanzado
Good call — let's do that, and could you make it around six hundred grams?Buena idea; vamos con eso, y ¿podrías dejarla en unos seiscientos gramos?En la carnicería · Avanzado
Good call. I don't want to commit before my toes file a complaint.Buena idea. No quiero decidirme antes de que mis dedos se quejen.Probarse zapatos · Avanzado
Good call. We can fit you properly—the mountain hates overconfident beginners.Buena idea. Podemos ajustarte todo bien; la montaña no perdona a los principiantes demasiado confiados.Alquilar equipo de esquí · Avanzado
Good call—this taco drips like it has personal goals.Buena idea—este taco escurre como si tuviera metas propias.Pedir en un food truck · Intermedio
Good call. For the drink, what would you like?Buena elección. Para la bebida, ¿qué te gustaría?Mejorar un menú de comida rápida · Intermedio
Otras formas de decirlo
Good idea.
Muy parecido, pero se refiere más a la idea en sí que al juicio.
Nice choice.
Va mejor para elegir comida, regalos, ropa u opciones.
Smart move.
Más fuerte; suena más estratégico o ingenioso.
Respuestas rápidas
¿"good call" es lo mismo que "good idea"?
Se parecen, pero no exactamente. "Good call" se centra más en la decisión o el juicio, sobre todo en el momento.
¿Puedo usar "good call" para hablar de mi propia decisión?
Sí, pero es más común para la decisión de otra persona. Para ti, "It was a good call to book early" suele sonar más natural.