¿Qué significa “for here or to go?”?
"For here or to go?" es una pregunta común en cafeterías y lugares de comida rápida. Significa: ¿vas a comer o beber aquí, o te lo vas a llevar?
Cuándo se dice
- El personal te lo pregunta cuando pides comida o bebidas: "For here or to go?"
- Puedes decir primero tu opción: "Could I get this coffee to go?"
- Puede importar por los vasos, las cajas o el precio: "It’s one dollar more if it’s to go."
- Una tienda puede limitar para llevar algunos productos: "Sorry, this item is for here only."
Tono: Es una expresión casual y normal en el inglés de servicio; la frase completa es especialmente común en el inglés de Norteamérica, mientras que el inglés británico suele decir "eat in or take away".
En 5 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Otras formas de decirlo
Muy común en el inglés británico.
Una versión más completa, común en el inglés británico.
Se usa en algunas tiendas de Norteamérica; "to stay" es menos común que "for here", pero suena natural.
Respuestas rápidas
Can I answer only "for here" or "to go"?
Yes. Eso suena muy natural en una cafetería o restaurante. También puedes añadir "please."
Is "to go" only for food?
No. También se usa para bebidas, como "A coffee to go." Significa que te la vas a llevar.