Cómo preguntar por el horario en inglés
Inglés de uso diario para preguntar por el horario. Frase clave: “Hey, what time do you open on weekdays?”
Guion completo
Preguntar por el horario: cómo pasa de verdad
Lin está viendo a qué hora abre un lugar, y también pregunta por los días de entre semana y el fin de semana. Después de esto, puedes preguntar por el horario de apertura de una forma natural y entender la respuesta.
Intermedio Esta versión añade los días de entre semana, el fin de semana y una pregunta de seguimiento natural.
Empieza con la pregunta simple
La pregunta más natural es "What time do you open?" La gente la usa en tiendas, cafés y restaurantes. Suena normal y educada tanto en EE. UU. como en el Reino Unido.
Los días de entre semana y el fin de semana pueden ser diferentes
"We open at ten on weekdays" es claro y natural. Si el horario cambia el fin de semana, la gente suele responder con una continuación breve como "On weekends? We open at eleven."
No lo traduzcas palabra por palabra
Un error común es decir algo como "What time do you start to open?" Eso suena raro. Usa simplemente "What time do you open?" o "What are your opening hours?"
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “We open at nine, Monday through Friday.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Then come right at nine—the coffee usually wins by noon.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Preguntar por el horario de entre semana
'weekday' suena más natural que 'workday'
Pregunta también por los fines de semana
Common follow-up question
Ven exactamente a las 9:00
right at = exactamente
Úsalo para tu opción más segura
best bet = opción más fiable
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “What time do you open on weekdays” y cuándo se dice?
“What time do you open on weekdays?”: preguntar por el horario de entre semana. 'weekday' suena más natural que 'workday'.
¿Qué significa “What about weekends” y cuándo se dice?
“What about weekends?”: pregunta también por los fines de semana. Common follow-up question.
¿Qué significa “Come right at nine” y cuándo se dice?
“Come right at nine.”: ven exactamente a las 9:00. right at = exactamente.
¿Qué significa “It's my best bet” y cuándo se dice?
“It's my best bet.”: úsalo para tu opción más segura. best bet = opción más fiable.
