En la peluquería canina en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para la peluquería canina. Frase clave: “Hey, could you *tidy* up my dog's *face* but leave his ears *fluffy*?”
Guion completo
En la peluquería canina: cómo pasa de verdad
Llevas a tu perro a la peluquería canina y dices lo que necesita. Puedes pedir un baño, que le corten las uñas y otras cosas pequeñas de forma natural.
Avanzado Más matices con pedidos específicos de peluquería y expresiones suaves.
Di primero lo principal
En la peluquería canina, la gente suele empezar con el servicio principal que quiere. Luego el personal puede preguntar el nombre de la mascota y si tiene alguna necesidad especial para poder ayudar con seguridad.
Por qué estas frases suenan naturales
“I’d like a bath for my dog” es educado y claro. “What’s her name?” y “Please trim her nails, too” suenan naturales porque en inglés normalmente se va de la petición al detalle extra en un orden sencillo.
El error común
Una orden directa puede sonar demasiado fuerte en inglés. Di “Could you trim my dog’s nails?” o “I’d like a bath for my dog” en vez de solo “Trim my dog’s nails.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—going for cute, not military? We can shape it softly.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “No problem. We call that the 'I woke up like this' finish.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
tidy up my dog's face
“tidy up” suena más suave que “cut”
leave his ears fluffy
leave A adj. = keep A ...
please don't touch the tail
“touch” se usa mucho para poner límites
I woke up like this finish
broma sobre un aspecto natural
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “tidy up my dog's face” y cuándo se dice?
“tidy up my dog's face”: tidy up my dog's face. “tidy up” suena más suave que “cut”.
¿Qué significa “leave his ears fluffy” y cuándo se dice?
“leave his ears fluffy”: leave his ears fluffy. leave A adj. = keep A ...
¿Qué significa “please don't touch the tail” y cuándo se dice?
“please don't touch the tail”: please don't touch the tail. “touch” se usa mucho para poner límites.
¿Qué significa “I woke up like this finish” y cuándo se dice?
“I woke up like this finish”: i woke up like this finish. broma sobre un aspecto natural.
