Cómo comprar medicina para el resfriado en inglés
Qué decir en la farmacia cuando tienes resfriado, dolor de garganta y moqueo.
Guion completo
Comprar medicina para el resfriado: cómo pasa de verdad
Estás en una farmacia, y el personal te pregunta por tus síntomas de resfriado antes de sugerirte medicina. Puedes aprender cómo decir cómo te sientes y pedir la caja o el tipo de medicina adecuado.
Intermedio Esta versión se centra en una charla cotidiana en la farmacia y en responder preguntas comunes sobre la salud.
Empieza con tus síntomas
En las farmacias, normalmente primero dices qué te duele y luego el personal te ayuda a elegir medicina. Es normal mencionar la tos, la fiebre, el dolor de garganta o la nariz mocosa. Eso les ayuda a sugerirte el tipo correcto, como medicina para el día o que no dé sueño.
Por qué estas frases suenan naturales
“I’d like some cold medicine, please.” es educado y claro. “Do you have a cough or fever?” suena natural porque es corto y directo. Los hablantes nativos suelen mantenerlo simple aquí y no necesitan largas explicaciones al principio.
Evita traducir palabra por palabra del chino
No digas “I catch a cold” ni hagas tu frase demasiado directa, como si fuera una orden. Mejor di “I think I have a cold” o “I have a runny nose”. Así suena más natural y más suave en inglés.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Oh no. What are your symptoms?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Try these. Follow the directions on the box.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
3Di esto primero: ¿cuál suena natural?
have a cold = estar resfriado; I'm cold = tengo frío
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
No estoy seguro del todo.
have a cold = estar resfriado; I'm cold = tengo frío
Te duele la garganta.
sore = dolorido; para la cabeza, di a headache
Tienes la nariz moqueando.
Blocked nose: a stuffy nose
No, ninguna hasta ahora.
También se usa para antecedentes; más seguro que solo No
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “I think I have a cold” y cuándo se dice?
“I think I have a cold.”: no estoy seguro del todo. have a cold = estar resfriado; I'm cold = tengo frío.
¿Qué significa “I have a sore throat” y cuándo se dice?
“I have a sore throat.”: te duele la garganta. sore = dolorido; para la cabeza, di a headache.
¿Qué significa “I have a runny nose” y cuándo se dice?
“I have a runny nose.”: tienes la nariz moqueando. Blocked nose: a stuffy nose.
¿Qué significa “None that I know of” y cuándo se dice?
“None that I know of.”: no, ninguna hasta ahora. También se usa para antecedentes; más seguro que solo No.
