Como comprar remédio para gripe em inglês
O que dizer na farmácia quando você está com gripe, dor de garganta e nariz escorrendo.
Roteiro completo
Comprar remédio para gripe: como acontece de verdade
Você está em uma farmácia, e a pessoa do balcão pergunta sobre os sintomas do seu resfriado antes de sugerir um remédio. Você pode aprender a dizer o que está sentindo e a pedir a caixa certa ou o tipo certo de remédio.
Intermediário Esta versão foca em conversa do dia a dia na farmácia e em responder perguntas comuns sobre saúde.
Comece pelos sintomas
Em farmácias, as pessoas geralmente dizem primeiro o que está doendo, e depois a pessoa do balcão ajuda a escolher o remédio. É normal mencionar tosse, febre, dor de garganta ou nariz escorrendo. Isso ajuda a sugerir o tipo certo, como um remédio para o dia ou que não dá sono.
Por que essas falas soam naturais
“I’d like some cold medicine, please.” é educado e claro. “Do you have a cough or fever?” soa natural porque é curto e direto. Falantes nativos costumam manter tudo simples aqui, e não precisam de explicações longas no começo.
Evite traduzir do português palavra por palavra
Não diga “I catch a cold” nem faça sua frase ficar direta demais, como se fosse uma ordem. Diga “I think I have a cold” ou “I have a runny nose” em vez disso. Assim soa mais natural e mais suave em inglês.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Oh no. What are your symptoms?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Try these. Follow the directions on the box.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
3Diga isso primeiro: qual soa natural?
have a cold = estar gripado; I'm cold = estou com frio
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Não tenho certeza total.
have a cold = estar gripado; I'm cold = estou com frio
Sua garganta está doendo.
sore = dolorido; para cabeça, diga a headache
Seu nariz está escorrendo.
Nariz entupido: a stuffy nose
Não, nenhuma até agora.
Também serve para histórico; é mais seguro do que só No
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “I think I have a cold” significa, e quando você usa isso?
“I think I have a cold.”: não tenho certeza total. have a cold = estar gripado; I'm cold = estou com frio.
O que “I have a sore throat” significa, e quando você usa isso?
“I have a sore throat.”: sua garganta está doendo. sore = dolorido; para cabeça, diga a headache.
O que “I have a runny nose” significa, e quando você usa isso?
“I have a runny nose.”: seu nariz está escorrendo. Nariz entupido: a stuffy nose.
O que “None that I know of” significa, e quando você usa isso?
“None that I know of.”: não, nenhuma até agora. Também serve para histórico; é mais seguro do que só No.
