英語でかぜ薬を買う
かぜ、のどの痛み、鼻水があるとき、薬局で何と言えばいいか見てみましょう。
全文スクリプト
かぜ薬を買う: 実際の流れ
あなたは薬局にいます。店員さんが、薬をすすめる前にかぜの症状をたずねます。今の体調を伝える言い方や、合う箱や薬の種類をたずねる言い方を学べます。
中級 このバージョンでは、薬局でのちょっとした会話と、よくある体調の質問への答え方にしぼっています。
症状から伝えます
薬局では、まずどこがつらいかを伝えてから、店員さんが薬選びを手伝うことが多いです。せき、熱、のどの痛み、鼻水を伝えるのは自然です。そうすると、昼用か眠くなりにくい薬かなど、合う種類をすすめてもらいやすくなります。
この言い方が自然な理由
“I’d like some cold medicine, please.” は、丁寧でわかりやすい言い方です。 “Do you have a cough or fever?” は、短くてはっきりしているので自然です。英語では、ここで長く説明しすぎず、簡潔に言うことが多いです。
日本語をそのまま訳しすぎない
“I catch a cold” のようには言わないでください。命令のように強く聞こえる言い方も避けましょう。代わりに “I think I have a cold” や “I have a runny nose” と言うと、英語ではもっと自然でやわらかく聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Oh no. What are your symptoms?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Try these. Follow the directions on the box.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
3まずはこれ: どちらが自然に聞こえますか？
have a cold = かぜをひいている; I'm cold = 寒い
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
100%はわかりません。
have a cold = かぜをひいている; I'm cold = 寒い
のどが痛いです。
sore = 痛い; 頭は headache を使います
鼻水が出ています。
鼻づまり: a stuffy nose
今のところありません。
病歴についても使います。No だけより安全です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I think I have a cold”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I think I have a cold.”：100%はわかりません。have a cold = かぜをひいている; I'm cold = 寒い。
“I have a sore throat”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I have a sore throat.”：のどが痛いです。sore = 痛い; 頭は headache を使います。
“I have a runny nose”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I have a runny nose.”：鼻水が出ています。鼻づまり: a stuffy nose。
“None that I know of”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“None that I know of.”：今のところありません。病歴についても使います。No だけより安全です。
