Frase de inglés hablado

¿Qué significa “I know.”?

"I know" puede significar "ya lo sé" o "yo siento lo mismo". En conversación, a menudo muestra acuerdo, una sensación compartida o consciencia de algo, no solo información directa.

Practícalo en “Ir al médico”

Cuándo se dice

Para estar de acuerdo o compartir una frustración: "I know! Now it's pouring."
Para responder primero y luego explicar más: "I know. My flight landed really early."
Para admitir algo sobre ti, a menudo con un poco de humor: "Thanks, I know I sound fussy."
En "not that I know of", significa "hasta donde sé, no": "No, none that I know of."

Tono: Suele sonar informal o neutro; puede sonar cálido y natural, pero un "I know" seco puede sonar impaciente si alguien está explicando o ayudando.

Cuidado: No uses "I know" cada vez que quieras decir "entiendo" o "acabo de enterarme de eso". Si la idea es nueva para ti, di "Oh, I see" o "Got it". Además, "not that I know of" no significa que no sepas nada en absoluto; significa "hasta donde sé, no."

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Not that I know of.Que yo sepa, no.Ir al médico · Intermedio

I know. Honestly, it's their loss.Lo sé. La verdad, ellos se lo pierden.Consolar a un amigo · Intermedio

I know! Now it's pouring.¡Ya lo sé! Ahora está lloviendo a cántaros.Hablar del tiempo · Intermedio

I know. My flight landed really early.Lo sé. Mi vuelo aterrizó muy temprano.Pedir entrada anticipada · Intermedio

No, none that I know of.No, ninguna que yo sepa.Comprar medicina para el resfriado · Intermedio

Thanks, I know I sound fussy; my throat just likes drama more than I do.Gracias, sé que parezco muy quisquilloso; a mi garganta le encanta el drama más que a mí.Decirle a un camarero que tienes una alergia alimentaria · Avanzado

Glad I saved us both from that weird “I know your face” spiral.Me alegra habernos ahorrado a los dos ese raro espiral de “creo que conozco tu cara”.Conocer a alguien nuevo · Avanzado

I know. My phone got hungry.Ya sé. A mi teléfono le dio hambre.Diciendo "I missed you" · Principiante

I know that feeling. Mine hits two percent and starts acting dramatic.Sé exactamente lo que se siente. El mío llega al dos por ciento y empieza a ponerse dramático.Pedir un cargador prestado · Avanzado

I know pandas. My map is bad.Conozco pandas. Mi mapa es malo.Decir de dónde eres · Principiante

I know, but I've got a hard stop at six.Lo sé, pero tengo que irme sí o sí a las seis.Decir que no a hacer horas extra · Intermedio

I know. That's why I need two bags.Ya. Por eso necesito dos bolsas.Compras en duty-free · Principiante

Repite

Línea por línea

LinNot that I know of.Que yo sepa, no.
LinI know. Honestly, it's their loss.Lo sé. La verdad, ellos se lo pierden.
LinI know! Now it's pouring.¡Ya lo sé! Ahora está lloviendo a cántaros.

Otras formas de decirlo

Yeah, I know.

Más conversacional y suave que un "I know" corto y seco.

I know what you mean.

Úsalo para expresar una sensación compartida o comprensión, no para conocimiento factual.

I get it.

Mejor cuando quieres decir que entiendes una explicación o una situación.

Respuestas rápidas

¿"I know" suena grosero?

A veces, sí. Si alguien está explicando, avisando o ayudando, un "I know" corto puede sonar tajante. El tono importa, y añadir un poco más suele sonar mejor, como "Yeah, I know" o "I know, thanks."

¿Qué significa "not that I know of"?

Significa "hasta donde sé, no." Es una respuesta prudente: no lo crees así, pero no estás dando una garantía del 100%.

Expresiones relacionadas

¿Cómo se dice «quién eres» en inglés?¿Cómo se dice «ay no» en inglés?¿Cómo se dice «creo que sí» en inglés?¿Cómo se dice «echar en cara» en inglés?¿Cómo se dice «okay mi amor» en inglés?¿Cómo se dice «oye, qué te pasa» en inglés?¿Cómo se dice «soy una atrevida» en inglés?¿Cómo se dice «tarde pero seguro» en inglés?

Más frases

I'll take…call it unless you…can/could I have…?coming (right) up can do look like / looks like good plan not too…turn into Todas las frases →