Frase de inglés hablado

¿Qué significa “kind of”?

"Kind of" tiene dos usos muy comunes. Puede significar "tipo de", o puede suavizar lo que dices para significar "un poco" o "no exactamente, pero casi".

Practícalo en “Personalizar un sándwich”

Cuándo se dice

Pregunta por un tipo: "What kind of bread do you want?"
Habla de un tipo dentro de un grupo: "That’s my favorite kind of exercise."
Suaviza un adjetivo, o al hablar a veces un verbo: "I’m kind of tired." / "I kind of forgot."
Da un sí parcial: "Is it like a computer?" "Kind of."

Tono: Como "type of", es neutral y muy común. Como "a little" o "not exactly", es más casual y puede sonar más suave o menos directo.

Cuidado: No leas siempre "kind" como "amable". En "what kind of bread", significa "type of". En "kind of tired", significa "a little tired".

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Sure. What kind of bread? White, wheat, or sourdough?Claro. ¿Qué tipo de pan? ¿Blanco, integral o masa madre?Personalizar un sándwich · Intermedio

Kind of! Add scallions, cucumber, and the sweet sauce.¡Más o menos! Añade cebollín, pepino y la salsa dulce.Comer pato pequinés · Intermedio

Kind of. It types random letters.Más o menos. Escribe letras al azar.Reparar una pantalla rota · Intermedio

Perfect. Flat is my favorite kind of exercise.Perfecto. Lo plano es mi tipo favorito de ejercicio.Alquilar una bici por el día · Intermedio

That sounds solid—I skipped dinner, so breakfast is kind of covering two jobs.Suena bien; me salté la cena, así que el desayuno me está cubriendo dos turnos.Desayuno chino · Avanzado

That's exactly the kind of compliment I was hoping for today.Justo ese es el tipo de cumplido que esperaba recibir hoy.Hacer y recibir cumplidos · Avanzado

Kind of. The cells are my coworkers.Más o menos. Las células son mis compañeras de trabajo.Responder a "What do you do?" · Principiante

Perfect. Mild mapo, heroic intentions, and backup rice—my favorite kind of confidence.Perfecto. Tofu mapo suave, intenciones heroicas y arroz de respaldo: mi clase de confianza favorita.Pedir en un restaurante chino · Avanzado

Yeah, probably—what kind of cable does your phone take?Sí, probablemente—¿qué tipo de cable usa tu móvil?Pedir un cargador prestado · Avanzado

Nice. What kind of work do you enjoy most?Bien. ¿Qué tipo de trabajo disfrutas más?Presentarte en una entrevista · Intermedio

Okay, the raspberry's dangerously good; now I kind of have to compare it.Vale, el de frambuesa está peligrosamente bueno; ahora ya casi tengo que compararlo.Probando sabores de helado · Avanzado

That is kind of cute.Eso es bastante tierno.Confesar tus sentimientos · Principiante

Repite

Línea por línea

LinSure. What kind of bread? White, wheat, or sourdough?Claro. ¿Qué tipo de pan? ¿Blanco, integral o masa madre?
LinKind of! Add scallions, cucumber, and the sweet sauce.¡Más o menos! Añade cebollín, pepino y la salsa dulce.
LinKind of. It types random letters.Más o menos. Escribe letras al azar.

Otras formas de decirlo

type of

Va mejor cuando quieres decir categoría de forma clara y neutral.

sort of

Muy parecido a "kind of", con el mismo matiz suave y conversacional.

somewhat

Significa "un poco", pero suena más formal que "kind of".

Respuestas rápidas

¿"kind of" es lo mismo que "type of"?

Solo en el sentido de categoría. En "kind of tired", no significa "type of"; significa "a little".

¿Por qué la gente dice "Kind of." por sí solo?

Aquí significa "partly" o "not exactly, but close". La gente lo usa para dar una respuesta matizada, que no es un sí rotundo.

Expresiones relacionadas

¿Cómo se dice «qué haces» en inglés?¿Cómo se dice «gracias» en inglés?¿Cómo se dice «más o menos» en inglés?¿Cómo se dice «un poco» en inglés?¿Cómo se dice «eh creo que te quiero» en inglés?¿Cómo se dice «eres muy amable» en inglés?¿Cómo se dice «oh tienes una mascota» en inglés?

Más frases

I see.oh no one second / a sec want me to…?I know.I'll take…call it unless you…can/could I have…?coming (right) up Todas las frases →