Cómo felicitar a un amigo en inglés
Qué decir cuando un amigo logra algo y quieres celebrarlo.
Guion completo
Felicitar a un amigo: cómo pasa de verdad
Lin está felicitando a una amiga por una buena noticia, y la charla sigue siendo cálida y casual. Vas a aprender a decir felicitaciones de forma natural y a mantener el momento cercano.
Intermedio Esta versión se centra en una conversación cotidiana y amable, y en pequeñas frases para celebrar.
Dilo pronto y de forma simple
Cuando alguien tiene buenas noticias, lo normal es decir congratulations, congrats o well done enseguida. Tanto en EE. UU. como en el Reino Unido, una frase breve y cálida es lo más natural, sobre todo entre amigos.
Por qué estas frases suenan naturales
“I'm really happy for you.” y “I'm so proud of you.” funcionan porque son directas y amables. “Dinner's on me.” significa que tú pagas, y “This calls for a celebration.” suena como una forma natural de decir que la noticia merece celebrarse.
No lo traduzcas demasiado literal
Un error común es decir algo largo y rígido como “I congratulate you on passing.” Una frase más natural es “Congrats on passing your test.” o “Congrats on your driving test.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Thanks! I can't feel my legs.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Can we celebrate sitting down?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Elogio cariñoso por algo que te has ganado
congrats = abreviatura de congratulations
Elogio cálido y orgulloso.
Va bien para amigos y familia
Úsalo cuando algo merece celebrarse
call for = necesitar; merecer
Úsalo cuando tú pagas la cena
___'s on me = yo invito (The coffee's on me.)
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Congrats! You deserve it” y cuándo se dice?
“Congrats! You deserve it!”: elogio cariñoso por algo que te has ganado. congrats = abreviatura de congratulations.
¿Qué significa “I'm so proud of you” y cuándo se dice?
“I'm so proud of you.”: elogio cálido y orgulloso. Va bien para amigos y familia.
¿Qué significa “This calls for a celebration” y cuándo se dice?
“This calls for a celebration.”: úsalo cuando algo merece celebrarse. call for = necesitar; merecer.
¿Qué significa “Dinner's on me” y cuándo se dice?
“Dinner's on me.”: úsalo cuando tú pagas la cena. ___'s on me = yo invito (The coffee's on me.).
