英語で友だちの達成を祝う
友だちが何かを達成したとき、どう言ってお祝いするかがわかります。
全文スクリプト
友だちの達成を祝う: 実際の流れ
Linが友だちのお祝いの報告を聞いて、あたたかく気さくに声をかける場面です。自然な祝福の言い方と、親しみを保ったまま話すコツを学べます。
中級 この版では、日常の気さくな会話と、ちょっとしたお祝いの一言にしぼっています。
早く、シンプルに言う
相手にうれしい知らせがあったら、ふつうはすぐに congratulations, congrats, well done のように言います。アメリカでもイギリスでも、特に友だちには、短くてあたたかい一言が自然です。
この言い方が自然な理由
“I'm really happy for you.” と “I'm so proud of you.” は、率直でやさしいので自然です。“Dinner's on me.” は「ごちそうする」という意味で、“This calls for a celebration.” は「お祝いする価値がある」という気持ちを自然に伝えます。
直訳しすぎない
よくある間違いは、“I congratulate you on passing.” のように長くかたい言い方をすることです。もっと自然なのは “Congrats on passing your test.” や “Congrats on your driving test.” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Thanks! I can't feel my legs.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Can we celebrate sitting down?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
努力が実ったときに使う、あたたかいお祝いの言葉です。
congrats = congratulations の短い形です
友だちや家族に、うれしくて誇らしい気持ちでかける言葉です。
友だちや家族に使いやすいです
何かをお祝いしたいときに使います。
call for = 必要とする、ふさわしい
食事代を自分が払うときに使います。
___'s on me = 私が払います（The coffee's on me.）
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Congrats! You deserve it”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Congrats! You deserve it!”：努力が実ったときに使う、あたたかいお祝いの言葉です。congrats = congratulations の短い形です。
“I'm so proud of you”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'm so proud of you.”：友だちや家族に、うれしくて誇らしい気持ちでかける言葉です。友だちや家族に使いやすいです。
“This calls for a celebration”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“This calls for a celebration.”：何かをお祝いしたいときに使います。call for = 必要とする、ふさわしい。
“Dinner's on me”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Dinner's on me.”：食事代を自分が払うときに使います。___'s on me = 私が払います（The coffee's on me.）。
