Cómo rechazar una invitación en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para rechazar una invitación. Frase clave: “Hey Sam, *thanks* for inviting me, but I should probably *sit* this one *out*.”
Guion completo
Rechazar una invitación: cómo pasa de verdad
En esta escena, Lin rechaza una invitación sin que se vuelva incómodo. Puedes aprender a decir que no con educación y seguir sonando cercana.
Avanzado Más matices en el tono, las razones y cómo rechazar planes sin sonar brusco.
Empieza agradeciendo
Normalmente la gente suaviza un rechazo agradeciendo primero a la otra persona. Cuando alguien te invita a cenar o a una fiesta, ese pequeño paso ayuda a que tu no suene amable, no frío.
Por qué funcionan estas frases
“Thanks for the invite” y “I’d love to, but I already have plans” suenan naturales porque son educadas y directas. “I’d love to” muestra interés, y el giro con “but” da el rechazo de una forma suave.
No suenes demasiado brusco
Un “No, I can’t” directo puede sonar tajante en inglés, sobre todo con amigos. Una mejor opción es “I can’t make it” o “I already have plans”, y puedes añadir “Maybe next time” si quieres dejar la puerta abierta.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Aw, really? It's just dinner, and I even promised not to burn the dumplings.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Okay, fair, my 'quick dinners' do have a reputation for spiraling a little.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
saltearlo
Más suave que decir que no puedes ir
ya tengo planes...
Forma natural de decir que ya tienes planes
Eso es justo lo que me preocupa.
Un no cortés, usando su propio punto
¿Lo dejamos para otro día?
Muy común para proponer otra ocasión
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “sit this one out” y cuándo se dice?
“sit this one out”: saltearlo. Más suave que decir que no puedes ir.
¿Qué significa “I've already committed to” y cuándo se dice?
“I've already committed to...”: ya tengo planes. Forma natural de decir que ya tienes planes.
¿Qué significa “That's exactly what I'm afraid of” y cuándo se dice?
“That's exactly what I'm afraid of.”: eso es justo lo que me preocupa. Un no cortés, usando su propio punto.
¿Qué significa “Rain check” y cuándo se dice?
“Rain check?”: ¿Lo dejamos para otro día. Muy común para proponer otra ocasión.
