Muestra la oficina a un colega en inglés [Avanzado]
Inglés avanzado para mostrar la oficina a un nuevo compañero. Frase clave: “Hey, I’m Lin—want me to show you around before the place starts feeling like a maze?”
Guion completo
Mostrando la oficina a un nuevo compañero: cómo pasa de verdad
Un nuevo compañero de trabajo está llegando, y tú le estás ayudando a encontrar los lugares importantes de la oficina. Vas a aprender a ofrecer ayuda y preguntar por sitios comunes de forma natural.
Avanzado Más matices de tono, pequeños chistes y conversación natural de oficina mientras das indicaciones.
Lo que la gente espera aquí
En una oficina nueva, la gente suele querer primero lo básico: el escritorio, el baño, la sala de descanso, la impresora y quizá la cafetera. Sé amable y sencillo. En Estados Unidos, restroom es común; en el Reino Unido, toilet o loo es más común.
Por qué las líneas suenan naturales
“Can I show you around?” es una oferta suave y educada. “The break room is next door” suena natural porque el inglés suele poner primero el lugar y mantener la frase corta. La gente también omite palabras extra cuando el significado ya está claro.
Error común
Una traducción directa puede sonar rígida, como “I take you walk around” o “Where is the bathroom location?”. La mejor versión es “Can I show you around?” y “Where is the restroom?”. En el Reino Unido, “Where are the toilets?” puede sonar más natural en una oficina.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Please, yes. I smiled at three doors already, and none of them smiled back.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Good to know. My superpower is getting lost five feet from the coffee.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Para ayudar a alguien a conocer el lugar
Natural para compañeros nuevos o visitantes
Para un lugar confuso
Natural para sitios difíciles de recorrer
Para señalar dónde está algo
Muy común mientras caminas y explicas
Giro equivocado
No: "wrong way"
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “show you around” y cuándo se dice?
“show you around”: para ayudar a alguien a conocer el lugar. Natural para compañeros nuevos o visitantes.
¿Qué significa “feel like a maze” y cuándo se dice?
“feel like a maze”: para un lugar confuso. Natural para sitios difíciles de recorrer.
¿Qué significa “point out” y cuándo se dice?
“point out”: para señalar dónde está algo. Muy común mientras caminas y explicas.
¿Qué significa “take a wrong turn” y cuándo se dice?
“take a wrong turn”: giro equivocado. No: "wrong way".
