KerjaMahir

Ajak rekan baru keliling kantor in English (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk menunjukkan kantor ke rekan kerja baru. Kalimat kuncinya: “Hey, I’m Lin—want me to show you around before the place starts feeling like a maze?”

Naskah lengkap

LinHey, I’m Lin—want me to show you around before the place starts feeling like a maze?Hai, aku Lin—mau aku ajak keliling dulu sebelum tempat ini terasa kayak labirin?
MerekaPlease, yes. I smiled at three doors already, and none of them smiled back.Mau, iya. Aku sudah senyum ke tiga pintu, dan nggak ada satupun yang balas senyum.
LinNo worries; I’ll point out the kitchen, printer, and the least dramatic exit.Santai aja; aku bakal tunjukin dapur, printer, dan pintu keluar yang paling nggak dramatis.
MerekaPerfect. If there’s a secret door, maybe save that plot twist for Friday.Pas banget. Kalau ada pintu rahasia, simpan aja plot twist itu buat Jumat.
LinDeal. First, this side’s where people eat lunch and pretend not to eavesdrop.Deal. Pertama, bagian ini tempat orang makan siang dan pura-pura nggak nguping.
MerekaGood to know. My superpower is getting lost five feet from the coffee.Bagus tahu. Kekuatan superku adalah nyasar lima langkah dari area kopi.
LinThen you’re with the right guide—I still take a wrong turn by the printer.Berarti kamu ketemu pemandu yang tepat—aku sendiri masih suka salah belok dekat printer.
MerekaAmazing. If we disappear, they’ll find us orbiting the printer like confused satellites.Wah, keren. Kalau kita hilang, mereka bakal nemuin kita muter-muter di sekitar printer kayak satelit bingung.

Sebelum kamu berlatih

Menunjukkan kantor ke rekan kerja baru: biasanya seperti ini

Seorang rekan kerja baru akan datang, dan kamu membantu mereka mencari tempat-tempat penting di kantor. Kamu akan belajar cara menawarkan bantuan dan menanyakan lokasi umum dengan cara yang natural.

Mahir Nuansa nada yang lebih halus, candaan kecil, dan obrolan kantor yang natural sambil memberi arahan.

Apa yang biasanya diharapkan di sini

Di kantor baru, orang biasanya ingin tahu hal dasar dulu: meja kerja, toilet, ruang istirahat, printer, dan mungkin mesin kopi. Tetap ramah dan sederhana. Di AS, restroom umum dipakai; di Inggris, toilet atau loo lebih umum.

Kenapa kalimatnya terdengar natural

“Can I show you around?” adalah tawaran yang lembut dan sopan. “The break room is next door” terdengar natural karena dalam English, tempatnya sering disebut duluan dan kalimatnya dibuat singkat. Orang juga sering menghilangkan kata-kata tambahan kalau maknanya sudah jelas.

Jebakan yang sering terjadi

Terjemahan langsung bisa terdengar kaku, misalnya “I take you walk around” atau “Where is the bathroom location?” Versi yang lebih baik adalah “Can I show you around?” dan “Where is the restroom?” Di Inggris, “Where are the toilets?” bisa terdengar lebih natural di kantor.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, I'm Lin. Can I show you around?Hai, aku Lin. Boleh aku tunjukkan sekitar sini?Latih level ini →MenengahHey, I'm Lin. Want me to show you around?Hei, aku Lin. Mau aku ajak keliling?Latih level ini →MahirHey, I’m Lin—want me to show you around before the place starts feeling like a maze?Hai, aku Lin—mau aku ajak keliling dulu sebelum tempat ini terasa kayak labirin?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Please, yes. I smiled at three doors already, and none of them smiled back.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Good to know. My superpower is getting lost five feet from the coffee.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Tour

✓ show you around

Untuk membantu seseorang mengenal tempatnya

Natural untuk rekan kerja baru atau tamu

Like a maze

✓ feel like a maze

Untuk tempat yang membingungkan

Natural untuk tempat yang sulit dijelajahi

Point it out

✓ point out

Untuk menunjukkan letak sesuatu

Umum dipakai sambil jalan dan menjelaskan

Wrong turn

✓ take a wrong turn

Salah belok

Bukan: "wrong way"

Frasa umum di adegan ini

no worries good to know Deal.

Jawaban cepat

Apa arti “show you around”, dan kapan kamu mengatakannya?

“show you around”: untuk membantu seseorang mengenal tempatnya. Natural untuk rekan kerja baru atau tamu.

Apa arti “feel like a maze”, dan kapan kamu mengatakannya?

“feel like a maze”: untuk tempat yang membingungkan. Natural untuk tempat yang sulit dijelajahi.

Apa arti “point out”, dan kapan kamu mengatakannya?

“point out”: untuk menunjukkan letak sesuatu. Umum dipakai sambil jalan dan menjelaskan.

Apa arti “take a wrong turn”, dan kapan kamu mengatakannya?

“take a wrong turn”: salah belok. Bukan: "wrong way".

Berikutnya: Mengajari teman main mahjong Semua adegan