Dar feedback en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para dar feedback. Línea clave: “Hey Maya, could you give me the unfiltered truth on this proposal?”
Guion completo
Dar feedback: cómo pasa de verdad
Esta es una escena de trabajo en la que Lin le pide a alguien que revise unas diapositivas y dé comentarios sinceros. Aprenderás a pedir retroalimentación, manejar una crítica pequeña y preguntar qué cambiar.
Avanzado Esta versión se centra en matices más sutiles, como pedir comentarios sinceros y ajustar una propuesta después de una crítica.
Pide el tipo de ayuda que quieres
En muchos lugares de trabajo, la gente espera que tú pidas antes de darte comentarios detallados. “Could I get some feedback on my slides?” le dice a la otra persona que quieres observaciones útiles, no solo elogios por cortesía.
Suave y directo suena mejor
“The text is small” y “I can make the font bigger” suenan naturales porque en inglés muchas veces se nombra primero el problema y luego la solución. Frases como “Could you” o “I need more space” mantienen un tono tranquilo y nada brusco.
No traduzcas el chino de forma literal
“Give me some suggestions” puede sonar un poco seco en este momento. “Could I get some feedback?” o “Could you take a quick look?” suena más natural y cortés en inglés.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure—do you want the kind truth or the useful truth?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Around page three; I started rooting for the charts, which is never ideal.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Pide comentarios sinceros
Úsalo cuando quieras sinceridad
Aceptas el punto.
Acepta el comentario y luego pregunta más
dejar de prestar atención
Se usa cuando tu mente se va
hacerlo más corto y claro
Haz que tu mensaje sea claro y fuerte
Respuestas rápidas
¿Qué significa “the unfiltered truth” y cuándo se dice?
“the unfiltered truth”: pide comentarios sinceros. Úsalo cuando quieras sinceridad.
¿Qué significa “That's fair” y cuándo se dice?
“That's fair.”: aceptas el punto. Acepta el comentario y luego pregunta más.
¿Qué significa “zone out” y cuándo se dice?
“zone out”: dejar de prestar atención. Se usa cuando tu mente se va.
¿Qué significa “trim the fluff” y cuándo se dice?
“trim the fluff”: hacerlo más corto y claro. Haz que tu mensaje sea claro y fuerte.
