TrabajoIntermedio

Cómo dar feedback en inglés

Inglés cotidiano para dar feedback. Frase clave: “Could you take a quick look at my draft?”

Guion completo

LinCould you take a quick look at my draft?¿Podrías echarle un vistazo rápido a mi borrador?
EllosSure. Do you want the nice version or the honest one?Claro. ¿Quieres la versión amable o la honesta?
LinHonest, please—just gently. My confidence is fragile today.Honesta, por favor, pero con suavidad. Hoy tengo la confianza frágil.
EllosOkay, the opening is strong, but page three feels busy.Vale, la introducción es fuerte, pero la página tres se siente cargada.
LinGot it. Where would you cut things down first?Entendido. ¿Qué recortarías primero?
EllosI'd trim the text and let that chart breathe.Yo recortaría el texto y dejaría que esa gráfica respire.
LinThat makes sense. Anything else before I send it out?Tiene sentido. ¿Algo más antes de enviarlo?
EllosAlso, one slide says snakes instead of snacks. That's a bold choice.Además, una diapositiva dice snakes en lugar de snacks. Es una elección valiente.

Antes de practicar

Dar feedback: cómo pasa de verdad

Esta es una escena de trabajo en la que Lin le pide a alguien que revise unas diapositivas y dé comentarios sinceros. Aprenderás a pedir retroalimentación, manejar una crítica pequeña y preguntar qué cambiar.

Intermedio Esta versión se centra en el lenguaje cotidiano del trabajo, el desacuerdo suave y pedir más detalle.

Pide el tipo de ayuda que quieres

En muchos lugares de trabajo, la gente espera que tú pidas antes de darte comentarios detallados. “Could I get some feedback on my slides?” le dice a la otra persona que quieres observaciones útiles, no solo elogios por cortesía.

Suave y directo suena mejor

“The text is small” y “I can make the font bigger” suenan naturales porque en inglés muchas veces se nombra primero el problema y luego la solución. Frases como “Could you” o “I need more space” mantienen un tono tranquilo y nada brusco.

No traduzcas el chino de forma literal

“Give me some suggestions” puede sonar un poco seco en este momento. “Could I get some feedback?” o “Could you take a quick look?” suena más natural y cortés en inglés.

El mismo momento en tres niveles

Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.

PrincipianteCould I get some feedback on my slides?¿Podría recibir algunos comentarios sobre mis diapositivas?Practica este nivel →IntermedioCould you take a quick look at my draft?¿Podrías echarle un vistazo rápido a mi borrador?Estás aquíAvanzadoHey Maya, could you give me the unfiltered truth on this proposal?Hey Maya, ¿me puedes decir la verdad sin filtros sobre esta propuesta?Practica este nivel →

2 preguntas

Chequeo rápido

1Dicen: “Sure. Do you want the nice version or the honest one?” ¿Qué dices tú?

2Dicen: “I'd trim the text and let that chart breathe.” ¿Qué dices tú?

Frases clave

Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.

take a look

✓ take a quick look

pedir una revisión rápida

Más natural y educado que check

direct version

✓ the honest version

querer feedback honesto

Útil cuando quieres comentarios de verdad

shorten

✓ cut things down

hacerlo más corto

No olvides "down"; suena más natural

send

✓ send it out

compartirlo

Suele usarse para correos, documentos o propuestas

Frases comunes en esta escena

got it anything else?

Respuestas rápidas

¿Qué significa “take a quick look” y cuándo se dice?

“take a quick look”: pedir una revisión rápida. Más natural y educado que check.

¿Qué significa “the honest version” y cuándo se dice?

“the honest version”: querer feedback honesto. Útil cuando quieres comentarios de verdad.

¿Qué significa “cut things down” y cuándo se dice?

“cut things down”: hacerlo más corto. No olvides "down"; suena más natural.

¿Qué significa “send it out” y cuándo se dice?

“send it out”: compartirlo. Suele usarse para correos, documentos o propuestas.

Siguiente: Comer comida de Sichuan con un amigo Todas las escenas