Dẫn đồng nghiệp mới làm quen chỗ bằng tiếng Anh (cao)
Tiếng Anh nâng cao để dẫn đồng nghiệp mới đi làm quen chỗ. Câu then chốt: “Hey, I’m Lin—want me to show you around before the place starts feeling like a maze?”
Kịch bản đầy đủ
Dẫn đồng nghiệp mới đi làm quen chỗ: thực tế diễn ra thế nào
Một đồng nghiệp mới sắp đến, và bạn đang giúp họ tìm những chỗ quan trọng trong văn phòng. Bạn sẽ học cách đề nghị giúp đỡ và hỏi về những chỗ quen thuộc theo cách tự nhiên.
Nâng cao Sắc thái tinh tế hơn trong giọng điệu, vài câu đùa nhỏ, và cách nói chuyện văn phòng tự nhiên khi chỉ đường.
Mọi người thường chờ gì ở đây
Ở một văn phòng mới, mọi người thường muốn biết mấy thứ cơ bản trước: bàn làm việc, nhà vệ sinh, phòng nghỉ, máy in, và có thể là máy pha cà phê. Hãy nói thân thiện và đơn giản. Ở Mỹ, restroom rất phổ biến; ở Anh, toilet hoặc loo thường gặp hơn.
Vì sao các câu này nghe tự nhiên
“Can I show you around?” là một lời đề nghị nhẹ nhàng, lịch sự. “The break room is next door” nghe tự nhiên vì tiếng Anh thường đặt chỗ lên trước và giữ câu ngắn gọn. Mọi người cũng hay lược bớt từ thừa khi ý đã rõ.
Lỗi hay gặp
Dịch sát từng từ dễ làm câu nghe cứng, như “I take you walk around” hoặc “Where is the bathroom location?”. Cách tự nhiên hơn là “Can I show you around?” và “Where is the restroom?”. Ở Anh, “Where are the toilets?” có thể nghe tự nhiên hơn trong văn phòng.
Cùng một khoảnh khắc ở ba cấp độ
Câu Lin nói trước trong mỗi phiên bản. Chọn câu bạn thấy hơi khó một chút.
Kiểm tra nhanh
1Họ nói: “Please, yes. I smiled at three doors already, and none of them smiled back.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
2Họ nói: “Good to know. My superpower is getting lost five feet from the coffee.” Bạn sẽ nói gì?
Đó là câu của Lin trong cảnh này.
Cụm từ chính
Những câu đáng ghi nhớ. Đọc một lần trước khi bạn ra ngoài.
Dùng khi dẫn ai đó làm quen với chỗ đó
Tự nhiên khi nói với đồng nghiệp mới hoặc khách ghé thăm
Khi một nơi khó đi, khó tìm đường
Tự nhiên cho chỗ nào đi lòng vòng dễ lạc
Dùng khi chỉ cho ai đó xem một thứ ở đâu
Hay dùng lúc vừa đi vừa giải thích
Rẽ nhầm
Không phải: "wrong way"
Cụm từ thường gặp trong cảnh này
Trả lời nhanh
“show you around” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“show you around”: dùng khi dẫn ai đó làm quen với chỗ đó. Tự nhiên khi nói với đồng nghiệp mới hoặc khách ghé thăm.
“feel like a maze” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“feel like a maze”: khi một nơi khó đi, khó tìm đường. Tự nhiên cho chỗ nào đi lòng vòng dễ lạc.
“point out” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“point out”: dùng khi chỉ cho ai đó xem một thứ ở đâu. Hay dùng lúc vừa đi vừa giải thích.
“take a wrong turn” nghĩa là gì, và khi nào bạn dùng từ đó?
“take a wrong turn”: rẽ nhầm. Không phải: "wrong way".
