职场进阶
带新同事英语怎么说（进阶）
带新同事，第一句怎么说？
完整台词
Lin
Hey, I’m Lin—want me to show you around before the place starts feeling like a maze?嗨，我是林。要不要我先带你熟悉一下，免得这地方像迷宫？
对方
Please, yes. I smiled at three doors already, and none of them smiled back.太需要了。我刚刚已经对着三扇门笑了，没一扇回我。
Lin
No worries; I’ll point out the kitchen, printer, and the least dramatic exit.没事，我先给你指指茶水间、打印机，还有最不戏剧化的出口。
对方
Perfect. If there’s a secret door, maybe save that plot twist for Friday.太好了。要是有暗门，这种剧情反转还是留到周五吧。
Lin
Deal. First, this side’s where people eat lunch and pretend not to eavesdrop.成交。先看这边，大家在这儿吃午饭，顺便假装没在偷听。
对方
Good to know. My superpower is getting lost five feet from the coffee.记下了。我有个超能力：离咖啡机五步都能迷路。
Lin
Then you’re with the right guide—I still take a wrong turn by the printer.那你找对向导了——我现在经过打印机还会拐错弯。
对方
Amazing. If we disappear, they’ll find us orbiting the printer like confused satellites.太妙了。要是我们失踪了，他们大概会在打印机旁找到两颗迷路卫星。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
带熟
✓ show you around带你熟悉一下
带新人、访客都自然
像迷宫
✓ feel like a maze像迷宫一样
形容地方难找很地道
顺手指
✓ point out给你指出来
边走边介绍常用
拐错弯
✓ take a wrong turn拐错弯
别直译成wrong way
常见问题
带熟，英语怎么说？
说“show you around”：带你熟悉一下。带新人、访客都自然。
像迷宫，英语怎么说？
说“feel like a maze”：像迷宫一样。形容地方难找很地道。
顺手指，英语怎么说？
说“point out”：给你指出来。边走边介绍常用。
拐错弯，英语怎么说？
说“take a wrong turn”：拐错弯。别直译成wrong way。