Cómo desear feliz cumpleaños en inglés
Qué decir cuando sorprendes a alguien con un pastel y un regalo de cumpleaños.
Guion completo
Desearle feliz cumpleaños a alguien: cómo pasa de verdad
Este es un momento de cumpleaños con velas, un pequeño regalo y unas palabras cálidas. Después de esto, puedes desearle un feliz cumpleaños a alguien, invitarlo a pedir un deseo y responder de forma natural.
Intermedio Esta versión se centra en hablar de cumpleaños en la vida diaria y dar un pequeño regalo.
Cómo va este momento
Normalmente, los saludos de cumpleaños son cortos y cálidos. “Happy birthday” basta en la mayoría de los lugares, y un pequeño chiste está bien si conoces bien a la persona. En Estados Unidos y Reino Unido, esto es muy similar.
Por qué funcionan las líneas
“Happy birthday” y “Make a wish” son cortas porque la gente mantiene este momento simple. “Here’s a little something for you” suena natural porque los hablantes nativos suelen usar frases suaves y breves para los regalos.
Un error común
Una persona que aprende puede decir “I wish you happy birthday”, pero suena traducido y rígido. Una mejor opción es “Happy birthday”, o “Wishing you a happy birthday.” Si das un regalo, “Here’s a little something for you” suena natural.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Oh my gosh, you remembered! You shouldn't have!” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Aww, thank you! Can I open it?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Di esto en el momento del cumpleaños
make a wish = pedir algo en silencio; también Happy birthday to you!
Di esto antes de que sople
You shouldn't have! = sorpresa educada; no es un reproche
Una forma amable de dar un regalo
a little something = un pequeño detalle pensado con cariño
Di esto cuando te dan un regalo
Go ahead! = sí, ábrelo; en algunos lugares se abren los regalos enseguida
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Happy birthday! Make a wish” y cuándo se dice?
“Happy birthday! Make a wish!”: di esto en el momento del cumpleaños. make a wish = pedir algo en silencio; también Happy birthday to you!
¿Qué significa “Now blow out the candles” y cuándo se dice?
“Now blow out the candles!”: di esto antes de que sople. You shouldn't have! = sorpresa educada; no es un reproche.
¿Qué significa “Here's a little something for you” y cuándo se dice?
“Here's a little something for you.”: una forma amable de dar un regalo. a little something = un pequeño detalle pensado con cariño.
¿Qué significa “I hope you like it” y cuándo se dice?
“I hope you like it.”: di esto cuando te dan un regalo. Go ahead! = sí, ábrelo; en algunos lugares se abren los regalos enseguida.
