¿Qué significa “can do”?

Cuándo se dice

• Al aceptar una petición: "Okay, I can do that."
• Al hablar de precio o condiciones: "I can do eleven fifty."
• Al hablar de horarios, fechas o planes: "I can do ten o'clock." / "I can do Tuesday."
• En contextos de atención, para decir que algo se puede ofrecer así: "We can do it spicy." / "We can do a vegan version."

Tono: Se usa de forma casual o neutral al hablar, y es muy común en situaciones cotidianas y de servicio. "Can do." solo es más informal, sobre todo en inglés americano, y puede sonar directo o un poco en broma.

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

I can do that. Thank you, I love it!Puedo hacerlo. ¡Gracias, me encanta!Recibir un regalo · Intermedio

For a two-year lease, I can do eleven fifty.Para un contrato de dos años, lo puedo dejar en mil ciento cincuenta.Ver un apartamento · Intermedio

I can do ten o'clock.Puedo a las diez.Pedir cita con el médico · Principiante

No problem. The tofu can do spicy.No hay problema. El tofu sí aguanta lo picante.Comer hot pot · Principiante

I can do row eighteen. Do you have any bags to check?Puedo darte la fila dieciocho. ¿Tienes alguna maleta para facturar?Facturando en el aeropuerto · Avanzado

Okay. I can do that.Vale. Puedo con eso.Invitar a alguien a salir · Principiante

Fair enough—I can do that, and I'll nudge the pasta along too.Me parece bien: puedo hacerlo, y también voy a apurar un poco la pasta.Consultar un pedido retrasado · Avanzado

Actually, I can do the whole amount now; I was being dramatic for effect.En realidad, sí puedo pagar todo ahora; estaba exagerando a propósito.Pedirle a un amigo que te devuelva el dinero · Avanzado

I can do twenty-two. It's good quality.Te lo puedo dejar en veintidós. Es de buena calidad.Regatear en un mercado · Principiante

Got it. I can do row G, pretty centered and not crazy close.Entendido. Puedo darte la fila G, bastante centrada y sin estar demasiado cerca.Comprar entradas de cine · Avanzado

I can do that. Jam or butter?Puedo hacerlo. ¿Mermelada o mantequilla?Pedir huevos · Principiante

I can do that. My phone is small.Puedo hacerlo. Mi teléfono es pequeño.Preguntar si se pueden tomar fotos · Principiante

Repite

Línea por línea

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Expresiones relacionadas

Más frases