Bahasa Inggrisnya apa?

«maaf banget» bahasa Inggrisnya apa?

Q: «maaf banget» bahasa Inggrisnya apa?

Santai: I'm so sorry; Bisa di mana saja: I'm really sorry; Sopan: I’m very sorry about that.

“Maaf banget” dipakai saat kamu sangat menyesal atau merasa bersalah. Pilihannya tergantung seberapa serius situasinya.

Santai

Lin

I'm so sorry.Aku benar-benar minta maaf.

Aman untuk teman, keluarga, atau chat santai.

Bisa di mana saja

Lin

I'm really sorry.Saya benar-benar minta maaf.

Paling serbaguna untuk hampir semua situasi.

Sopan

Lin

I’m very sorry about that.Saya sangat menyesal soal itu.

Cocok untuk klien, atasan, atau orang yang belum akrab.

Jangan katakan

~~Sorry very much.~~

Terdengar seperti terjemahan langsung. Native speaker biasanya bilang “I’m so sorry” atau “I’m really sorry.”

Satu hal lagi

Kalau mau terdengar tulus, beri alasan singkat lalu tawarkan perbaikan: “I’m really sorry. I’ll fix it now.”

Dalam percakapan

Lawan bicara

You missed the meeting this morning.Kamu melewatkan rapat pagi ini.

Lin

I'm really sorry. My alarm didn't go off.Saya benar-benar minta maaf. Alarm saya tidak bunyi.

Lawan bicara

Okay, please read the notes later.Oke, tolong baca catatannya nanti.

Lin

I will. Thanks for understanding.Akan saya baca. Terima kasih sudah mengerti.

Cara lain, tergantung situasinya

I’m terribly sorry.

Lebih formal atau saat kesalahannya cukup serius.

Sorry, that was my fault.

Saat kamu mau mengakui itu salahmu.

I apologize for the mistake.

Lebih rapi untuk email kerja atau layanan pelanggan.

Please forgive me.

Lebih emosional, biasanya untuk hubungan dekat.

Frasa

I'm (so) sorry sorry about that

Latih dalam sebuah situasi

Minta MaafPemula

Minta maaf karena terlambatPemula

Saat ada yang nyerobot antreanMenengah

Menjadwal ulang rencanaMenengah

Jawaban cepat

Boleh bilang “so sorry” saja?

Boleh dalam chat santai, misalnya “So sorry!” Tapi kalimat lengkap “I’m so sorry” terdengar lebih natural dan tulus.

Bedanya “I’m so sorry” dan “I apologize”?

“I’m so sorry” lebih hangat dan sehari-hari. “I apologize” lebih formal, cocok untuk email kerja atau layanan pelanggan.

Kalau salah kecil, tetap pakai “I’m so sorry”?

Bisa, tapi kadang terdengar terlalu besar. Untuk salah kecil, cukup “Sorry about that” atau “My bad” ke teman.

Mau bilang hal lain?

Ungkapan terkait

sama-sama sampai nanti senang kenal sama kamu aku baik-baik saja makasih sebelumnya makasih sudah datang salam buat keluarga senang bisa ngobrol sama kamu makasih maaf maafin aku apa kabar 313 frasa →

Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.