«sama-sama» bahasa Inggrisnya apa?
Jawaban untuk “terima kasih”. Pilihannya beda tergantung santai, netral, atau lebih sopan.
Untuk teman atau suasana santai.
Aman dipakai ke siapa saja.
Hangat dan sopan, cocok untuk kerja atau layanan.
Same-same.
Ini terdengar seperti menerjemahkan “sama-sama” kata per kata, bukan jawaban alami untuk “thank you”.
Kalau orang bilang “Thank you so much,” jawab “You’re very welcome” untuk terdengar lebih hangat dan sopan.
Cara lain, tergantung situasinya
Saat kamu senang membantu dan siap bantu lagi.
Santai; artinya bantuannya bukan masalah besar.
Kalau kamu memang membantu menyelesaikan sesuatu.
Untuk menenangkan orang yang merasa merepotkan.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh jawab “No problem” untuk terima kasih?
Boleh. “No problem” terdengar santai dan ramah. Untuk bos atau klien, “You’re welcome” atau “My pleasure” lebih aman.
Apa bedanya “You’re welcome” dan “My pleasure”?
“You’re welcome” netral dan paling umum. “My pleasure” lebih hangat dan sopan, sering dipakai di kerja, hotel, atau toko.
Apakah “Anytime” artinya sama-sama?
Ya, dalam konteks santai. Artinya kamu senang membantu dan orang itu boleh minta bantuan lagi kapan saja.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.