Sehari-hariMahir

Cara beli laptop dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris tingkat lanjut buat beli laptop. Kalimat kuncinya: “Hi, could you *walk* me *through* a *laptop* that won't *lag* on video calls?”

Naskah lengkap

LinHi, could you walk me through a laptop that won't lag on video calls?Hai, bisa bantu jelaskan laptop yang nggak bikin ngelag saat video call?
MerekaSure—I’d start with something light, with solid battery life and sixteen gigs of memory.Tentu—aku bakal mulai dari yang ringan, baterainya awet, dan memori enam belas giga.
LinThat sounds right; I also edit photos, so I need it snappy, not dramatic.Itu cocok; aku juga edit foto, jadi aku butuh yang ngebut, bukan yang bikin drama.
MerekaGot it. Then I'd skip the budget models—they freeze the second you multitask.Oke. Kalau begitu, aku bakal lewati model yang murah—yang begitu dipakai multitasking langsung beku.
LinFair enough. Between these two, which one gives me better value without getting heavy?Masuk akal. Di antara dua ini, yang mana kasih value lebih baik tanpa jadi berat?
MerekaThis one's faster and quieter; the other is cheaper, but its fan sounds personally offended.Yang ini lebih cepat dan lebih senyap; yang satunya lebih murah, tapi kipasnya bunyinya seperti tersinggung.
LinOkay, you've sold me—I'll take the quieter one and save the drama for my life.Oke, kamu berhasil meyakinkan aku—aku ambil yang lebih senyap aja, biar dramanya cukup di hidupku.
MerekaExcellent choice. Your meetings may still be chaotic, but at least your laptop won't audition.Pilihan yang bagus. Meeting kamu mungkin masih berantakan, tapi setidaknya laptop kamu nggak akan ikut audisi.

Sebelum kamu berlatih

Beli laptop: biasanya seperti ini

Kamu meminta bantuan di toko dan sedang mencari laptop yang sesuai kebutuhanmu. Setelah ini, kamu bisa bilang apa yang kamu mau, tanya harganya, dan menanggapi rekomendasi dengan natural.

Mahir Versi ini menangani nuansa yang lebih halus, seperti membandingkan pilihan dan menjelaskan kompromi.

Apa yang biasanya diharapkan di toko

Di toko elektronik, orang biasanya mulai dari kebutuhanmu, bukan dari model yang paling mahal. Wajar kalau kamu menyebut cara pakai, budget, dan yang paling penting buatmu, seperti daya tahan baterai atau beratnya. Itu membantu lawan bicara mempersempit pilihan dengan cepat.

Kenapa kalimat ini cocok

“Can you help me pick a laptop?” terdengar natural karena jelas dan sopan. “I need good battery life.” dan “Can I see the price, please?” juga cocok karena dalam bahasa Inggris, orang sering pakai kalimat pendek dan langsung di toko, lalu menambah kata sopan saat perlu.

Jebakan yang sering terjadi

Terjemahan langsung bisa terdengar kaku, seperti “give me a laptop with long battery.” Itu bisa terasa terlalu to the point dalam bahasa Inggris. Versi yang lebih baik adalah “Could you help me choose a laptop?” dan “I need good battery life.”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, can you help me pick a laptop?Hi, bisa bantu aku pilih laptop?Latih level ini →MenengahHi, could you help me choose a laptop?Hai, bisa bantu saya memilih laptop?Latih level ini →MahirHi, could you walk me through a laptop that won't lag on video calls?Hai, bisa bantu jelaskan laptop yang nggak bikin ngelag saat video call?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—I’d start with something light, with solid battery life and sixteen gigs of memory.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “This one's faster and quieter; the other is cheaper, but its fan sounds personally offended.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

guide

✓ walk me through

Minta dijelaskan langkah demi langkah

Pakai ini saat kamu mau penjelasan bertahap

budget

✓ skip the budget models

Bukan yang murah

skip di sini = tidak dipertimbangkan

value

✓ better value

value lebih baik

Lebih natural daripada cuma cheap

sold

✓ You've sold me.

Oke, aku ambil

Cara umum buat menegaskan pilihan akhir

Frasa umum di adegan ini

fair enough got it walk me through at least

Jawaban cepat

Apa arti “walk me through”, dan kapan kamu mengatakannya?

“walk me through”: minta dijelaskan langkah demi langkah. Pakai ini saat kamu mau penjelasan bertahap.

Apa arti “skip the budget models”, dan kapan kamu mengatakannya?

“skip the budget models”: bukan yang murah. skip di sini = tidak dipertimbangkan.

Apa arti “better value”, dan kapan kamu mengatakannya?

“better value”: value lebih baik. Lebih natural daripada cuma cheap.

Apa arti “You've sold me”, dan kapan kamu mengatakannya?

“You've sold me.”: oke, aku ambil. Cara umum buat menegaskan pilihan akhir.

Berikutnya: Tersesat dan minta bantuan Semua adegan