英語でノートパソコンを買う（上級）
ノートパソコンを買うときの上級英語です。大事な一言は “Hi, could you *walk* me *through* a *laptop* that won't *lag* on video calls?” です。
全文スクリプト
ノートパソコンを買う: 実際の流れ
お店で助けを求めて、自分に合うノートパソコンを探している場面です。このあと、欲しいものを伝えたり、値段を聞いたり、おすすめに自然に反応したりできます。
上級 この版では、選択肢を比べたり、どこを優先するかを説明したりするような、少し細かなニュアンスまで扱います。
お店でよくある流れ
家電店では、いちばん高い機種からではなく、まず必要なものを伝えるのが自然です。使い方、予算、重視したいこと、たとえばバッテリーの持ちや重さを言うと、相手もすばやく絞り込みやすくなります。
この言い方が自然な理由
“Can you help me pick a laptop?” は、わかりやすくて丁寧なので自然です。“I need good battery life.” と “Can I see the price, please?” も、英語ではお店で短くはっきり言い、必要なところに丁寧さを足すことが多いので使いやすいです。
よくある間違い
直訳すると、“give me a laptop with long battery.” のように硬く聞こえることがあります。英語では少しぶっきらぼうに感じることがあります。もっと自然なのは “Could you help me choose a laptop?” や “I need good battery life.” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—I’d start with something light, with solid battery life and sixteen gigs of memory.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “This one's faster and quieter; the other is cheaper, but its fan sounds personally offended.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
案内してもらう時に使います
手順を順番に説明してほしい時に使います
安いほうではないもの
skip は、ここでは「外す」です
値段のわりにお得
ただ cheap と言うより自然です
よし、これにします
最終的に決める時によく使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“walk me through”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“walk me through”：案内してもらう時に使います。手順を順番に説明してほしい時に使います。
“skip the budget models”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“skip the budget models”：安いほうではないもの。skip は、ここでは「外す」です。
“better value”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“better value”：値段のわりにお得。ただ cheap と言うより自然です。
“You've sold me”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“You've sold me.”：よし、これにします。最終的に決める時によく使います。
