PerjalananMahir

Cara bertanya arah saat tersesat dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk saat kamu tersesat dan minta bantuan. Kalimat kuncinya: “Hi, sorry to bother you—could you point me in the right direction?”

Naskah lengkap

LinHi, sorry to bother you—could you point me in the right direction?Hi, maaf mengganggu—bolehkah kamu tunjukkan arah yang benar?
MerekaSure—where are you trying to get to, exactly?Tentu—kamu mau ke mana, tepatnya?
LinI'm headed to the train station, but my map keeps sending me in circles.Aku mau ke stasiun kereta, tapi peta di HP terus muter-muter aja.
MerekaYeah, that app does that here. Go straight, then hang a left at the lights.Iya, aplikasi itu memang begitu di sini. Jalan terus, lalu belok kiri di lampu merah.
LinAfter the lights, do I keep going, or is it right there?Setelah lampu merah, aku lanjut terus, atau tempatnya sudah dekat di situ?
MerekaKeep going two blocks; you'll see the station on your right.Lanjut dua blok; kamu bakal lihat stasiunnya di sebelah kanan.
LinPerfect, thanks—I was starting to think the station was avoiding me.Pas, makasih—aku sempat mikir stasiunnya lagi menghindar dariku.
MerekaHonestly, around here, it kind of is—unless you stop following your phone.Jujur, di sekitar sini memang agak begitu—kecuali kamu berhenti nurutin HP-mu.

Sebelum kamu berlatih

Tersesat dan minta bantuan: biasanya seperti ini

Kamu tersesat di tempat yang tidak kamu kenal, lalu kamu bertanya arah ke seseorang. Kamu akan belajar cara minta bantuan dengan sopan, memahami petunjuk rute singkat, dan mengecek arah lagi kalau perlu.

Mahir Tanya lanjutan yang lebih natural dan sedikit humor atau nuansa.

Mulai dengan sopan

Saat kamu menghentikan orang asing, kata-kata seperti “Excuse me” atau “Sorry to bother you” terdengar wajar dan sopan. “Help me” bisa terdengar terlalu langsung dalam situasi ini.

Petunjuk singkat itu wajar

“How do I get to the station?” cocok karena simpel dan jelas. Orang sering menjawab hanya dengan langkah-langkah penting, seperti “Go straight, then turn left.” Itu normal, bukan kasar.

Jangan diterjemahkan kata per kata

Banyak pembelajar bilang “I am lost” lalu berhenti di situ, atau memakai kalimat panjang seperti dalam bahasa Indonesia. Dalam English, kalimat sederhana seperti “I’m lost” dan “My phone is dead” terdengar lebih alami.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaExcuse me, can you help me?Permisi, bisa bantu saya?Latih level ini →MenengahSorry, I think I'm lost. Which way is Maple Street?Maaf, sepertinya saya tersesat. Jalan ke Maple Street ke mana ya?Latih level ini →MahirHi, sorry to bother you—could you point me in the right direction?Hi, maaf mengganggu—bolehkah kamu tunjukkan arah yang benar?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—where are you trying to get to, exactly?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Keep going two blocks; you'll see the station on your right.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

directions

✓ point me in the right direction

Minta petunjuk arah

lebih spesifik dan lebih natural

going in circles

✓ send me in circles

Bikin aku muter-muter

dipakai saat mengeluh soal peta

left turn

✓ hang a left

Belok kiri

bahasa Inggris lisan yang santai

nearby

✓ right there

Sangat dekat

menunjukkan kalau tempatnya benar-benar dekat

Jawaban cepat

Apa arti “point me in the right direction”, dan kapan kamu mengatakannya?

“point me in the right direction”: minta petunjuk arah. lebih spesifik dan lebih natural.

Apa arti “send me in circles”, dan kapan kamu mengatakannya?

“send me in circles”: bikin aku muter-muter. dipakai saat mengeluh soal peta.

Apa arti “hang a left”, dan kapan kamu mengatakannya?

“hang a left”: belok kiri. bahasa Inggris lisan yang santai.

Apa arti “right there”, dan kapan kamu mengatakannya?

“right there”: sangat dekat. menunjukkan kalau tempatnya benar-benar dekat.

Berikutnya: Untuk dibawa pulang atau makan di sini Semua adegan