KerjaMahir

Tidak terdengar saat conference call in English (lanjutan)

Bahasa Inggris tingkat lanjut untuk saat kamu tidak dengar di panggilan konferensi. Kalimat kuncinya: “Maya, I'm missing chunks—could you say that again a little slower?”

Naskah lengkap

LinMaya, I'm missing chunks—could you say that again a little slower?Maya, aku ada yang kelewat-kelewat—bisa ulangi itu sedikit lebih pelan?
MerekaSure—my headset's being weird. I can start over from the deadline update.Tentu—headset-ku lagi aneh. Aku bisa mulai lagi dari update tenggat.
LinThanks. For a second, you sounded like a robot trapped in a tunnel.Makasih. Tadi suaramu sempat kayak robot yang nyangkut di terowongan.
MerekaOuch, fair enough. I'll switch devices before I get cast in science fiction.Waduh, ya sudah deh. Aku akan ganti perangkat sebelum aku kebagian peran di film fiksi ilmiah.
LinMuch better. I caught the deadline, but the number after it got lost.Jauh lebih jelas. Aku dengar tenggatnya, tapi angka setelah itu hilang.
MerekaIt's fifteen, not fifty—although fifty would definitely wake everybody up.Lima belas, bukan lima puluh—walau lima puluh jelas bakal bikin semua orang melek.
LinGot it—fifteen. Thanks for rescuing me from scheduling a tiny panic.Oke, lima belas. Makasih sudah menyelamatkanku dari jadwal yang bikin panik kecil.
MerekaAnytime. And hey, the robot is off duty now—human Maya's back.Sama-sama. Dan hei, robotnya sudah off duty sekarang—Maya yang manusia sudah balik.

Sebelum kamu berlatih

Tidak dengar di panggilan konferensi: biasanya seperti ini

Di panggilan kerja, audio yang buruk bisa bikin bahkan update sederhana jadi susah diikuti. Setelah ini, kamu bisa minta diulang dengan sopan dan bilang bagian mana yang sempat kamu tangkap.

Mahir Versi ini fokus pada cara menghadapi situasi yang lebih natural, dengan perbaikan cepat, detail yang lebih jelas, dan sedikit humor.

Cara rapat menangani audio buruk

Di panggilan, orang biasanya cepat membenahi suaranya lalu lanjut. Wajar kalau bilang audionya bermasalah, tapi tetap singkat dan sopan, apalagi di rapat kerja. Di AS dan Inggris, ini sangat umum.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“I can't hear you.” dan “Can you repeat that?” terdengar langsung tapi tetap sopan. “You sound far away.” dan “Could you speak up?” adalah cara halus untuk menjelaskan masalah tanpa menyalahkan orangnya. Dalam panggilan langsung, bahasa Inggris sering memakai kalimat yang pendek seperti ini.

Jebakan umum

Kesalahan yang sering terjadi adalah menerjemahkan terlalu harfiah, seperti “Your voice is not clear” atau “Please make your voice louder.” Kalimat yang lebih natural adalah “Your audio keeps cutting out” atau “Could you say that again?” Itu terdengar wajar di panggilan kerja.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaSorry, I can't hear you. Can you repeat that?Maaf, aku nggak dengar kamu. Bisa ulangi?Latih level ini →MenengahHey Emma, your audio keeps cutting out—could you speak up?Hei Emma, suara kamu terus putus-putus—bisa ngomong lebih keras?Latih level ini →MahirMaya, I'm missing chunks—could you say that again a little slower?Maya, aku ada yang kelewat-kelewat—bisa ulangi itu sedikit lebih pelan?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—my headset's being weird. I can start over from the deadline update.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “It's fifteen, not fifty—although fifty would definitely wake everybody up.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

missed

✓ I'm missing chunks.

Dipakai saat ada bagian audio yang terputus.

Sering untuk audio yang bermasalah

repeat

✓ Could you say that again a little slower?

Minta orang mengulang dengan lebih pelan secara sopan.

Sopan dan jelas, bukan cuma "repeat"

switch devices

✓ I'll switch devices.

Katakan ini sebelum ganti perangkat.

Sering dipakai saat ada masalah audio

caught

✓ I caught the deadline, but the number got lost.

Kamu dengar tenggatnya, bukan angkanya.

"catch" bisa berarti mendengar/memahami saat percakapan

Frasa umum di adegan ini

fair enough got it

Jawaban cepat

Apa arti “I'm missing chunks”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I'm missing chunks.”: dipakai saat ada bagian audio yang terputus. Sering untuk audio yang bermasalah.

Apa arti “Could you say that again a little slower”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Could you say that again a little slower?”: minta orang mengulang dengan lebih pelan secara sopan. Sopan dan jelas, bukan cuma "repeat".

Apa arti “I'll switch devices”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I'll switch devices.”: katakan ini sebelum ganti perangkat. Sering dipakai saat ada masalah audio.

Apa arti “I caught the deadline, but the number got lost”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I caught the deadline, but the number got lost.”: kamu dengar tenggatnya, bukan angkanya. "catch" bisa berarti mendengar/memahami saat percakapan.

Berikutnya: Beli suvenir bareng teman Semua adegan