电话会听不清英语怎么说(进阶)
电话会听不清,怎么说?
完整台词
电话会听不清:真实情况是这样的
开电话会议时,声音断断续续、像隔着墙,是很常见的事。学会这些说法后,你可以礼貌地让对方重复,也能说明自己听到了多少。
进阶 这一版更像真实会议里的小插曲,练的是更细的转折、补救和带一点幽默的说法。
先说听不清
开会里,直接说“I can't hear you.”很自然,不算粗鲁。你也可以补一句“Can you repeat that?”,这样对方知道你是在求重复,不是在抱怨。
这些话为什么顺口
“You sound far away.”和“Please get closer to the mic.”都很口语。英语里常先说问题本身,再接一个简单请求;“mic”是 microphone 的常见说法。
别直译成中文腔
不要说“你的声音很远”或“请你靠近麦克风一点”,听起来像逐字翻译。更自然的是“Your audio keeps cutting out.”或者“Could you speak up?”,语气更像工作里正常的提醒。
同一个情境,三种难度
每一档里 Lin 开口的第一句。挑一个对你来说稍微有点难的。
考考你
1对方说:“Sure—my headset's being weird. I can start over from the deadline update.” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:谢谢。刚才有那么一会儿,你听起来像个被困在隧道里的机器人。
2对方说:“It's fifteen, not fifty—although fifty would definitely wake everybody up.” 你怎么回?
这是这一集里 Lin 的原话:明白了——十五。谢谢你,不然我差点把小恐慌排进日程里。
口袋句
最值得带走的几句,出门前看一眼就够。
我有几段没听到。
常用于声音断断续续
你能再说一遍,稍微慢点吗?
礼貌又具体,不只说repeat
我换个设备。
音频出问题时很常用
截止日期我听到了,但数字没听清。
catch口语里可表听到听懂
这一集用到的常用短语
这一幕用到的说法,还能怎么说
常见问题
电话会听不清时,“我有几段没听到”英语怎么说?
说“I'm missing chunks.”。常用于声音断断续续。
电话会听不清时,“你能再说一遍,稍微慢点吗”英语怎么说?
说“Could you say that again a little slower?”。礼貌又具体,不只说repeat。
电话会听不清时,“我换个设备”英语怎么说?
说“I'll switch devices.”。音频出问题时很常用。
电话会听不清时,“截止日期我听到了,但数字没听清”英语怎么说?
说“I caught the deadline, but the number got lost.”。catch口语里可表听到听懂。